1
00:01:11,530 --> 00:01:12,615
Narinig mo ba
2
00:01:16,911 --> 00:01:18,454
lupain natin yan?
3
00:01:18,871 --> 00:01:20,498
Hindi, nasa kagubatan.
4
00:01:23,584 --> 00:01:24,627
Baka si Ruiz?
5
00:01:26,712 --> 00:01:27,713
O ilang poacher?
6
00:01:27,713 --> 00:01:30,257
Hindi, isang poacher
hindi masyadong bumaril.
7
00:01:35,471 --> 00:01:38,224
- Dapat ba nating kunin ang mga aso?
- Hindi, makikita nila tayo.
8
00:01:39,266 --> 00:01:40,351
Nagbilang ako ng tatlo.
9
00:01:41,519 --> 00:01:43,771
Pagkatapos ay huminto ito.
At dalawa pa.
10
00:01:44,897 --> 00:01:46,398
Hindi sila nangangaso.
11
00:01:47,608 --> 00:01:49,235
Hindi ito rifle.
12
00:01:50,361 --> 00:01:51,904
Ito ay isang revolver.
13
00:01:57,910 --> 00:01:58,911
Kumuha ng amerikana.
14
00:02:12,883 --> 00:02:14,343
Dito ba o sa kay Ruiz?
15
00:02:14,343 --> 00:02:15,761
Malapit na.
16
00:02:35,656 --> 00:02:37,283
Aalis kami ng madaling araw.
17
00:02:42,997 --> 00:02:46,292
KAPAG NAGTATAG ANG KASAMAAN
18
00:04:14,004 --> 00:04:15,130
Shit.
19
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
Isang puma?
20
00:04:30,020 --> 00:04:32,398
Nagkaroon ng malaki
stalking sa paligid.
21
00:04:35,067 --> 00:04:36,819
Kinain nito ang mga kambing ni Ruiz.
22
00:04:42,116 --> 00:04:43,534
Hindi ba ito si Ruiz?
23
00:04:44,410 --> 00:04:46,078
Siya ay nangangaso ng puma.
24
00:04:47,579 --> 00:04:49,081
Natalo siya sa pusa.
25
00:04:49,707 --> 00:04:50,791
Hindi.
26
00:04:51,542 --> 00:04:54,086
Naputol ang lalaking ito
may matalas na bagay.
27
00:05:01,593 --> 00:05:02,678
Anong gagawin natin?
28
00:05:03,053 --> 00:05:04,138
Kailangan nating i-report ito.
29
00:05:19,945 --> 00:05:21,780
Ito ay mga piraso ng isang bagay.
30
00:05:27,536 --> 00:05:28,954
Nakita ko na ito somewhere.
31
00:05:30,122 --> 00:05:31,498
Para saan ito?
32
00:05:35,169 --> 00:05:36,462
Hindi ko alam kuya.
33
00:05:40,174 --> 00:05:41,967
Nasa Ruiz's kami ngayon.
34
00:05:42,968 --> 00:05:44,636
Kailangan nating sabihin sa kanya.
35
00:05:46,138 --> 00:05:47,514
O ang pulis?
36
00:05:49,933 --> 00:05:51,685
Paano kung ang pumatay ay si Ruiz?
37
00:05:51,685 --> 00:05:53,812
Nahuli niya itong nagnanakaw
at pinatay siya.
38
00:05:54,229 --> 00:05:58,484
Hindi pumatol si Ruiz
isang tao sa kalahati, tumahimik ka.
39
00:05:59,985 --> 00:06:01,945
Pinutol niya siya,
para mawala siya,
40
00:06:01,945 --> 00:06:04,573
pinapakain siya sa mga baboy...
- Ano ang nangyari kay Ruiz?
41
00:06:04,573 --> 00:06:05,574
Bakit?
42
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
May nangyari ba kay Ruiz
na hindi mo sinasabi sa akin?
43
00:06:10,954 --> 00:06:12,164
Hindi niya tayo gusto.
44
00:06:13,040 --> 00:06:14,666
Hindi ka niya gusto!
45
00:06:27,096 --> 00:06:28,680
Pupunta siya...
46
00:06:29,014 --> 00:06:30,599
o darating.
47
00:06:32,226 --> 00:06:34,645
Nag shortcut siya
sa burol.
48
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
Sa bahay ni Maria Elena.
49
00:06:37,981 --> 00:06:39,024
Kamag-anak ba siya?
50
00:06:41,026 --> 00:06:42,194
Ano ang wikang ito?
51
00:06:43,695 --> 00:06:44,988
Nakita ko na ito.
52
00:06:45,697 --> 00:06:47,533
- Russian siguro?
- Ruso?
53
00:06:48,867 --> 00:06:50,953
Tingnan mo, Maria Elena Gomez.
54
00:07:18,063 --> 00:07:20,107
Anong nangyayari
kasama ang mga asong ito?
55
00:07:21,233 --> 00:07:22,609
Hi, Maria Elena.
56
00:07:23,235 --> 00:07:24,570
kamusta ka na?
57
00:07:24,570 --> 00:07:26,071
matagal nang hindi nagkikita.
58
00:07:27,239 --> 00:07:28,615
Nandito na kami
59
00:07:28,615 --> 00:07:31,118
tungkol sa mga putok ng baril kagabi,
narinig mo ba sila?
60
00:07:31,577 --> 00:07:34,079
Napatingin kami sa paligid
kasama si Jimmy at ang mga aso,
61
00:07:34,913 --> 00:07:35,914
malapit.
62
00:07:36,290 --> 00:07:38,834
May nahanap kami
baka alam mo.
63
00:07:40,669 --> 00:07:42,129
May hinihintay ka ba?
64
00:07:44,631 --> 00:07:45,799
Dahil siya...
65
00:07:46,091 --> 00:07:47,176
hindi siya aabot.
66
00:07:47,759 --> 00:07:49,261
Nagkaroon siya ng problema.
67
00:07:49,720 --> 00:07:50,804
Kailan siya darating?
68
00:07:50,804 --> 00:07:54,099
Dapat dumating na siya
matagal na ang nakalipas.
69
00:07:54,099 --> 00:07:56,852
Hinihintay namin siya.
70
00:07:57,227 --> 00:07:59,271
Para makipag-deal siya
kasama ang aking anak.
71
00:08:00,105 --> 00:08:00,981
Uriel?
72
00:08:00,981 --> 00:08:02,107
Oo.
73
00:08:04,067 --> 00:08:05,736
Kailangan niyang patayin ang anak ko.
74
00:08:08,071 --> 00:08:09,865
Kailangan niyang patayin si Uriel.
75
00:08:42,940 --> 00:08:43,857
Siya ay nagmamay-ari,
76
00:08:43,857 --> 00:08:46,777
bulok na siya
sa mahabang panahon.
77
00:08:47,110 --> 00:08:50,989
Hinihintay namin sila
para itapon siya.
78
00:08:51,657 --> 00:08:53,325
Kasalanan ko to.
79
00:08:54,284 --> 00:08:56,286
Naisip ko iyon sa pamamagitan ng pagdarasal
80
00:08:57,287 --> 00:08:59,039
mapapagaling sana natin siya.
81
00:09:00,040 --> 00:09:02,334
Nagsindi kami ng kandila
sa Santo-
82
00:09:02,334 --> 00:09:04,253
Patay ang mga simbahan, ginang.
83
00:09:06,004 --> 00:09:07,214
Patay.
84
00:09:08,257 --> 00:09:10,133
Natatakot kaming magsalita.
85
00:09:10,676 --> 00:09:13,220
Takot na masipa sa
lupain ni Ruiz at ng mga kapitbahay.
86
00:09:13,762 --> 00:09:14,763
Wala kami.
87
00:09:14,763 --> 00:09:16,932
Wala tayong mapupuntahan.
88
00:09:18,934 --> 00:09:21,144
Akala namin mapapagaling namin siya.
89
00:09:21,937 --> 00:09:24,231
Inalagaan namin siya
kaya hindi siya namatay.
90
00:09:24,982 --> 00:09:26,775
Para mapatay nila siya.
91
00:09:27,067 --> 00:09:29,903
Pero sobrang tagal.
92
00:09:30,445 --> 00:09:32,281
Naireport mo na ba ito?
93
00:09:32,906 --> 00:09:35,075
Isang taon na ang nakalipas, o higit pa.
94
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
Isang taon?
95
00:09:38,036 --> 00:09:39,246
Sino ang sinabi mo?
96
00:10:11,737 --> 00:10:12,946
Anak ng ginang?
97
00:10:13,739 --> 00:10:14,948
Oo, ang mas matanda.
98
00:10:15,866 --> 00:10:18,744
Hindi niya ako kinakausap.
At sa iyo, Superintendente?
99
00:10:21,246 --> 00:10:22,789
Nakita mo ba siya?
100
00:10:25,292 --> 00:10:26,501
Well.
101
00:10:28,211 --> 00:10:29,755
Ano ang nakita mo?
102
00:10:29,755 --> 00:10:31,048
Sabihin mo sa akin.
103
00:10:31,048 --> 00:10:33,133
nakita mo na ba
bulok kanina?
104
00:10:33,925 --> 00:10:34,801
Kaya?
105
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
paano mo nalaman?
106
00:10:38,221 --> 00:10:40,057
Sabi nga nila, Gutierrez,
107
00:10:40,766 --> 00:10:42,351
kapag nakakita ka ng isa,
alam mo na.
108
00:10:42,351 --> 00:10:44,353
At alam namin ito, madali.
109
00:10:45,520 --> 00:10:47,022
Ikaw ay nasa ilalim ng impluwensya.
110
00:10:47,022 --> 00:10:49,733
Ang daming kaso ng possessed
ay peke.
111
00:10:49,733 --> 00:10:51,443
At nandito na tayo,
sa gitna ng kawalan-
112
00:10:51,443 --> 00:10:53,111
Namamatay si Uriel!
113
00:10:53,111 --> 00:10:55,113
Namamaga siya,
siya ay isang bola ng nana.
114
00:10:55,113 --> 00:10:56,948
Dalhin mo si Mayor.
115
00:10:56,948 --> 00:10:58,116
Ibigay mo sa akin ang telepono.
116
00:10:58,950 --> 00:10:59,910
Tawagan mo siya.
117
00:11:00,160 --> 00:11:02,454
Bigyan mo ako ng numero,
Gagawin ko, walang problema.
118
00:11:02,913 --> 00:11:03,872
Dapat niyang harapin ito.
119
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
Walang nagsasabi sa akin kung ano ang gagawin.
120
00:11:06,124 --> 00:11:07,542
Lalo na ikaw, Yazurlo.
121
00:11:08,001 --> 00:11:09,044
Lalo na sayo.
122
00:11:09,044 --> 00:11:10,712
Tumagal ng isang taon.
123
00:11:10,712 --> 00:11:13,715
Lumipas ang isang buong taon at ikaw lang
nagpadala ng tagapaglinis kahapon.
124
00:11:13,715 --> 00:11:15,425
Huwag taasan ang iyong boses.
125
00:11:16,510 --> 00:11:18,136
Walang nagsalita sa akin tungkol dito.
126
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
Mahihirapan ka na naman.
127
00:11:22,891 --> 00:11:25,268
Hindi ka naniniwala sa akin,
ikaw ba
128
00:11:25,268 --> 00:11:26,853
Iwan mo siya.
129
00:11:26,853 --> 00:11:28,730
Bigyan mo ako ng palusot
para ikulong ka.
130
00:11:28,730 --> 00:11:31,358
Hindi ka lalabas
madali, baliw.
131
00:11:31,358 --> 00:11:32,901
Dali, kapatid.
132
00:11:32,901 --> 00:11:35,320
Natagpuan naming patay ang naglilinis.
133
00:11:35,320 --> 00:11:38,532
Natagpuan namin siya sa mga piraso,
hindi mo ba gets?
134
00:11:38,824 --> 00:11:40,325
May protocol
para sa mga ganitong kaso.
135
00:11:42,494 --> 00:11:45,414
Tawagan namin, darating ang Public Health
at lutasin nila ito.
136
00:11:45,997 --> 00:11:46,832
Tapos na.
137
00:11:47,916 --> 00:11:49,126
Yan ang gagawin natin.
138
00:11:49,918 --> 00:11:51,253
Gawin mo ang gusto mo.
139
00:11:53,004 --> 00:11:55,048
Bakit pinatay ang naglilinis?
140
00:11:56,508 --> 00:11:57,426
WHO?
141
00:11:58,051 --> 00:11:59,302
Pinatay siya ni Ruiz?
142
00:12:00,345 --> 00:12:01,304
Ruiz?
143
00:12:02,180 --> 00:12:04,516
Nagdududa ako sa lahat.
144
00:12:05,183 --> 00:12:06,935
Nasa dulo na tayo
ng mundo.
145
00:12:07,227 --> 00:12:09,229
Bakit magkakaroon
may nagmamay ari dito?
146
00:12:09,229 --> 00:12:11,064
Ano bang sinasabi mo?
147
00:12:13,525 --> 00:12:15,235
Hindi sila darating
at makita ang katawan.
148
00:12:16,403 --> 00:12:18,447
Kahit ang bulok,
sabi nila sa akin.
149
00:12:20,157 --> 00:12:22,200
Sabi nila
hindi nila problema.
150
00:12:23,160 --> 00:12:24,494
Naghugas sila ng kamay.
151
00:12:26,037 --> 00:12:28,081
Pero may pumatay sa kanya, si Ruiz.
152
00:12:29,332 --> 00:12:30,375
Isang taong sinusubukang pigilan
ang naglilinis
153
00:12:30,375 --> 00:12:31,918
mula sa pag-abot sa kinaroroonan ni Maria.
154
00:12:34,045 --> 00:12:35,380
At si Mayor?
155
00:12:35,922 --> 00:12:37,048
Tinawag nila siya.
156
00:12:37,382 --> 00:12:39,217
Alam niya, isang taon na ang nakalipas.
157
00:12:40,177 --> 00:12:41,511
Hinayaan na lang niya.
158
00:12:42,971 --> 00:12:44,806
Napaisip daw siya
ito ay nalutas na.
159
00:12:44,806 --> 00:12:46,391
Hiniling nila sa amin na huwag magsalita,
160
00:12:46,391 --> 00:12:49,352
o mamarkahan tayo at
magiging walang kwenta ang lugar na ito.
161
00:12:49,352 --> 00:12:51,146
Isang ghost town, Ruiz.
162
00:12:51,146 --> 00:12:52,397
Nawala sa amin ang lahat.
163
00:12:52,397 --> 00:12:56,276
Iminungkahi nila na umalis kami hanggang
nagpadala sila ng bagong tagapaglinis mula sa...
164
00:12:57,110 --> 00:12:58,111
ang Ministeryo.
165
00:12:58,111 --> 00:12:59,196
kailan?
166
00:12:59,988 --> 00:13:01,156
Hindi nila sinabi.
167
00:13:01,156 --> 00:13:03,283
Walang oras,
Malapit nang mamatay si Uriel,
168
00:13:03,283 --> 00:13:05,035
hindi na kami makapaghintay ng tagalinis.
169
00:13:09,456 --> 00:13:10,874
umalis,
170
00:13:11,500 --> 00:13:12,918
isara ang ating mga bibig
171
00:13:13,335 --> 00:13:14,336
at umalis.
172
00:13:14,336 --> 00:13:16,171
Kailangan nating armasan ang ating mga sarili.
173
00:13:16,171 --> 00:13:17,339
sandata ang ating sarili?
174
00:13:17,923 --> 00:13:19,257
Laban sa ano?
175
00:13:23,178 --> 00:13:24,679
Umalis ang mga aso ko isang buwan na ang nakalipas.
176
00:13:26,056 --> 00:13:27,265
Silang apat.
177
00:13:32,646 --> 00:13:35,148
Una silang gumawa
nababaliw ang mga hayop, sabi nila.
178
00:13:38,026 --> 00:13:40,278
Tapos gumagawa pa sila
baliw ang namatay.
179
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
Ano ang gagawin natin?
180
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
Something, meron tayo
para gumawa ng isang bagay.
181
00:13:46,576 --> 00:13:48,620
Baka meron tayo
para i-auction ang lahat.
182
00:13:49,037 --> 00:13:51,289
Umalis na bago ito mag-viral.
183
00:13:52,082 --> 00:13:53,333
Ang walang muwang magkapatid.
184
00:13:55,669 --> 00:13:57,420
Ito ay isang set up.
185
00:13:57,420 --> 00:13:58,922
Ito ay ang Estado.
186
00:13:58,922 --> 00:14:00,549
Gusto nila ang aking lupain.
187
00:14:01,174 --> 00:14:03,969
Iyon ang dahilan kung bakit nila tayo iniwan,
wala silang pakialam sa amin.
188
00:14:05,512 --> 00:14:07,097
Isang possessed dito.
189
00:14:08,598 --> 00:14:10,642
Hindi ko naisip ito.
190
00:14:23,280 --> 00:14:25,198
Armando, saan ka pupunta?
191
00:14:26,116 --> 00:14:27,659
Huwag kang gagawa ng katangahan.
192
00:14:45,635 --> 00:14:47,429
Santa Maria!
193
00:14:47,429 --> 00:14:48,597
Ginoong Ruiz.
194
00:14:48,597 --> 00:14:51,057
Diyos ko, ano ang ginagawa mo?
195
00:14:51,516 --> 00:14:53,018
anong ginagawa mo
196
00:14:56,187 --> 00:14:57,564
Mga inang...
197
00:14:59,190 --> 00:15:00,358
hindi,
198
00:15:02,027 --> 00:15:03,528
tingnan mo kung ano ang dinala nila.
199
00:15:04,696 --> 00:15:07,282
Dinala nila ang pinakamaruming bagay
sa aking lupain.
200
00:15:07,282 --> 00:15:08,450
Huwag barilin.
201
00:15:08,450 --> 00:15:10,619
Ginoong Ruiz,
huwag barilin, pakiusap.
202
00:15:10,619 --> 00:15:12,579
Kailangan kong gawin ito.
203
00:15:13,288 --> 00:15:16,041
Hindi ka pumapatay ng kasamaan ng ganyan,
ito ay magiging mas masahol pa.
204
00:15:16,041 --> 00:15:18,043
Kung papatayin mo siya, mamamatay ka.
205
00:15:18,376 --> 00:15:22,589
Dadalhin nito ang ating mga katawan,
kukunin nito ang ating mga kaluluwa.
206
00:15:23,340 --> 00:15:26,301
Huwag gawin ito, mangyaring,
ito ay magpapalala.
207
00:15:26,635 --> 00:15:27,469
Mas malala pa.
208
00:15:27,469 --> 00:15:30,013
Dapat itong gawin
ng isang propesyonal.
209
00:15:30,013 --> 00:15:32,140
Manahimik ka, fucker.
210
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
dapat ako
sinunog ang iyong bahay
211
00:15:35,644 --> 00:15:38,396
nung dumating ka dito,
sa karumihan mo.
212
00:15:38,396 --> 00:15:40,315
Kontaminado mo ang lahat.
213
00:15:40,315 --> 00:15:41,650
Lahat.
214
00:15:41,650 --> 00:15:43,068
Mga bastos.
215
00:15:43,360 --> 00:15:44,778
Mga bastos.
216
00:15:46,571 --> 00:15:48,198
Patayin mo ako, Ruiz.
217
00:15:49,407 --> 00:15:50,659
pakiusap,
218
00:15:51,284 --> 00:15:53,787
duwag ka, patayin mo ako.
219
00:15:56,581 --> 00:16:00,585
Bago ako lumipat
sa tiyan ni Jimena,
220
00:16:01,711 --> 00:16:04,839
at nagtataglay ng buhay
lumalaki sa loob niya.
221
00:16:06,841 --> 00:16:10,345
Ikaw ang mauuna
bibisita ako
222
00:16:11,179 --> 00:16:13,473
kapag nakalabas na ako.
223
00:16:43,294 --> 00:16:45,630
Armando.
224
00:16:46,172 --> 00:16:49,300
ano ang nagawa mo?
Sabihin mo sa akin na wala kang nasaktan.
225
00:16:49,300 --> 00:16:51,553
Naglalaro siya, yun lang.
226
00:16:51,553 --> 00:16:54,723
Magagawa niya ang gusto niya,
Pinaglalaruan niya kami.
227
00:16:54,723 --> 00:16:55,765
Buksan ang bintana.
228
00:16:55,765 --> 00:16:57,475
Tinutuya niya kami.
229
00:16:57,475 --> 00:16:58,601
Armando.
230
00:16:59,144 --> 00:17:01,187
Siya ay buhay,
hindi niya ginawa.
231
00:17:02,647 --> 00:17:03,732
Kailangan mong umalis.
232
00:17:03,732 --> 00:17:05,650
Pinag-iisipan na naming umalis.
233
00:17:05,650 --> 00:17:07,402
Fuck everything, Ruiz.
234
00:17:07,402 --> 00:17:09,863
Hindi, kailangan niyang umalis.
235
00:17:11,531 --> 00:17:12,824
Kailangan natin siyang ilayo.
236
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
Dalawa o tatlong oras mula rito.
Sa abot ng ating makakaya.
237
00:17:16,369 --> 00:17:19,164
- Masyadong delikado.
- Pinapunta siya ni Risky dito.
238
00:17:19,164 --> 00:17:22,584
- Hindi namin alam kung paano ito gagawin.
- Mga duwag.
239
00:17:24,210 --> 00:17:25,712
Gagawin ko ito sa iyo,
240
00:17:26,921 --> 00:17:28,465
o ako mismo ang gagawa.
241
00:17:31,176 --> 00:17:32,385
Ito ang aking lupain.
242
00:17:35,180 --> 00:17:37,849
Dapat tanggalin ang bulok
bago mabulok ang iba.
243
00:17:40,935 --> 00:17:42,812
May pamilya ka na Pedro.
244
00:17:42,812 --> 00:17:44,147
hindi ba?
245
00:17:44,689 --> 00:17:46,274
Gawin mo para sa kanila.
246
00:17:47,692 --> 00:17:49,194
Take the risk.
247
00:17:51,279 --> 00:17:52,739
anong ginagawa mo
248
00:17:52,739 --> 00:17:53,823
Ginoong Ruiz.
249
00:17:54,532 --> 00:17:55,909
Huwag mo siyang saktan.
250
00:17:56,242 --> 00:17:58,536
anong ginagawa mo
Huwag mo siyang saktan.
251
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
Masyado siyang malaki,
hindi siya papasa.
252
00:18:00,580 --> 00:18:02,332
Hindi ko siya ginagalaw.
253
00:18:02,332 --> 00:18:05,418
Dalhin ang isang lubid, itali namin ang kanyang mga paa
at hilahin siya na parang baboy.
254
00:18:05,418 --> 00:18:06,711
anong ginagawa mo
255
00:18:07,545 --> 00:18:08,588
Pagkuha sa kanya.
256
00:18:08,588 --> 00:18:10,882
ilayo siya?
saan?
257
00:18:13,718 --> 00:18:15,136
Kinukuha nila ang iyong kapatid.
258
00:18:15,136 --> 00:18:17,180
Kumuha ng lubid
o isang strap para itali siya.
259
00:18:17,180 --> 00:18:19,307
Isang lubid? Buhatin natin siya
gamit ang mga sheet.
260
00:18:19,307 --> 00:18:20,850
Kunin ang mga sheet.
261
00:18:20,850 --> 00:18:22,644
- Masisira sila.
- Hindi nila gagawin.
262
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
Tama siya, hawakan mo ang kanyang mga paa
at buhatin natin siya.
263
00:18:25,480 --> 00:18:26,648
Kasabay nito.
264
00:18:26,648 --> 00:18:27,774
Magkasama.
265
00:18:27,774 --> 00:18:29,901
Isa, dalawa, tatlo, ngayon.
266
00:18:30,318 --> 00:18:31,986
Halika, sama-sama.
267
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
Mas mahirap, mas mahirap.
268
00:18:35,657 --> 00:18:37,200
Teka, tingnan mo.
269
00:18:37,200 --> 00:18:38,368
Tingnan mo!
270
00:18:42,497 --> 00:18:44,457
Pangit na fucker.
271
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
Pinapatay mo siya.
272
00:18:46,459 --> 00:18:48,628
Umalis ka na kuya,
o papatayin kita.
273
00:18:49,003 --> 00:18:51,589
Grab ito, hilahin.
274
00:18:51,589 --> 00:18:53,341
Dito, hilahin.
275
00:18:53,758 --> 00:18:55,635
Halika, halika, hilahin.
276
00:18:55,635 --> 00:18:57,595
Natigil ito.
277
00:18:57,595 --> 00:18:59,514
Puno ng kalokohan.
278
00:18:59,514 --> 00:19:01,266
Huwag mo siyang hawakan!
279
00:19:01,266 --> 00:19:02,934
Magsama-sama tayo.
280
00:19:03,560 --> 00:19:04,978
Sunggaban mo.
281
00:19:05,728 --> 00:19:07,230
Mag-ingat sa mga hakbang.
282
00:19:07,605 --> 00:19:08,731
Mag-ingat.
283
00:19:09,274 --> 00:19:10,650
Hilahin, shit.
284
00:19:10,900 --> 00:19:12,944
Ayan, sabay-sabay.
285
00:19:13,444 --> 00:19:14,946
Magkasama.
286
00:19:15,446 --> 00:19:17,699
Pagod na ako, nahuhulog na siya.
287
00:19:18,366 --> 00:19:20,451
Mas mahirap, hawakan mo doon.
288
00:19:20,451 --> 00:19:22,537
Nahuhulog na siya.
289
00:19:22,537 --> 00:19:24,706
Grab it, fuck you!
290
00:19:25,373 --> 00:19:26,666
Kailangan natin ng kumot.
291
00:19:27,375 --> 00:19:28,626
Kumuha ka ng kumot.
292
00:19:28,626 --> 00:19:30,378
Bilisan mo, asshole.
293
00:19:32,505 --> 00:19:34,465
Isa, dalawa, tatlo.
294
00:20:12,670 --> 00:20:14,923
Itapon ba natin siya
dito o sa malayo?
295
00:20:15,715 --> 00:20:16,799
Gaano tayo kalayo?
296
00:20:16,799 --> 00:20:18,509
Tatlong daang kilometro.
297
00:20:19,886 --> 00:20:21,512
Layo pa tayo,
298
00:20:21,804 --> 00:20:23,389
isang daan pa siguro.
299
00:20:23,932 --> 00:20:25,808
Suriin natin siya
at magmaneho ng isa pang daan.
300
00:20:29,020 --> 00:20:31,230
Anong amoy, damn it.
301
00:20:31,230 --> 00:20:33,441
- Nahawakan mo ba siya?
- Hindi, hindi.
302
00:20:34,484 --> 00:20:36,402
Kailangan nating sunugin ang mga damit.
303
00:20:41,366 --> 00:20:42,116
Maayos naman ang ginawa namin.
304
00:20:44,953 --> 00:20:46,454
Maganda ang ginawa mo.
305
00:20:47,705 --> 00:20:49,457
Ito ang tamang gawin.
306
00:20:49,457 --> 00:20:51,292
Mag-ingat. Ingat!
307
00:20:51,292 --> 00:20:52,710
Damn.
308
00:20:53,920 --> 00:20:55,713
Natamaan mo ba siya?
- Hindi, hindi ko ginawa
309
00:20:55,713 --> 00:20:57,548
saan galing ang brat?
310
00:20:57,548 --> 00:20:59,467
Ang asshole
ay papunta sa paaralan.
311
00:21:00,551 --> 00:21:01,886
Asshole!
312
00:21:02,679 --> 00:21:04,889
bastos,
kung ano lang ang kailangan namin.
313
00:21:05,390 --> 00:21:06,849
Sobrang delikado.
314
00:21:06,849 --> 00:21:08,559
God damn it!
315
00:21:24,575 --> 00:21:26,035
Ihulog natin siya dito?
316
00:21:26,035 --> 00:21:27,412
Oo.
317
00:21:27,662 --> 00:21:28,913
At kung malunod siya?
318
00:21:28,913 --> 00:21:30,164
Ito ay medyo tuyo.
319
00:21:32,959 --> 00:21:34,002
Damn it!
320
00:21:34,419 --> 00:21:35,420
anong nangyari?
321
00:21:38,548 --> 00:21:39,507
Tumalon ba siya?
322
00:21:39,507 --> 00:21:40,883
Hindi siya makagalaw.
323
00:21:41,926 --> 00:21:44,303
Hindi, nangyari ito
nang tayo ay lumiko,
324
00:21:44,303 --> 00:21:45,930
nang muntik na niyang matamaan ang bata.
325
00:21:46,889 --> 00:21:48,516
tinanong kita
para bantayan siya, Jimmy.
326
00:21:48,516 --> 00:21:49,434
hindi ko nakita.
327
00:21:49,434 --> 00:21:50,935
Paano mo hindi nakita iyon?
328
00:21:50,935 --> 00:21:52,353
hindi ko ginawa.
329
00:21:52,353 --> 00:21:54,731
Nakita ko na halos tayo na
nakapatay ng bata.
330
00:21:58,026 --> 00:21:59,694
Gaano katagal mula noong bata?
331
00:22:00,945 --> 00:22:01,738
Dalawampung minuto.
332
00:22:01,738 --> 00:22:03,614
- Oo naman?
- Higit pa o mas kaunti.
333
00:22:04,907 --> 00:22:06,576
Bumalik na yun.
334
00:22:06,576 --> 00:22:08,202
Kakargahan natin ulit siya?
335
00:22:10,204 --> 00:22:11,539
tapos na.
336
00:22:11,831 --> 00:22:14,125
Ito ay sapat na malayo.
337
00:22:14,125 --> 00:22:16,544
Hindi ito ang aming fucking problema.
338
00:25:25,233 --> 00:25:26,692
Armando.
339
00:25:27,818 --> 00:25:28,986
Armando.
340
00:25:30,029 --> 00:25:31,280
Armando.
341
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
Yung kambing.
342
00:25:44,794 --> 00:25:45,753
Ikaw.
343
00:25:51,342 --> 00:25:52,635
Hindi.
344
00:25:53,010 --> 00:25:54,178
Hindi.
345
00:26:24,208 --> 00:26:26,085
Umalis ka na, bakla.
346
00:26:26,460 --> 00:26:27,837
Armando.
347
00:26:28,421 --> 00:26:30,047
Huwag gawin ito, maghintay.
348
00:26:33,801 --> 00:26:37,430
huwag barilin ang halimaw
may baril.
349
00:26:37,972 --> 00:26:40,474
Hahatulan mo kami, mahal.
350
00:26:40,766 --> 00:26:44,312
Magiging magulang tayo,
huwag gawin ito, mangyaring.
351
00:26:45,062 --> 00:26:46,397
Lumabas ka!
352
00:26:54,363 --> 00:26:56,741
Umalis ka, fucker.
353
00:26:57,241 --> 00:26:58,451
umalis.
354
00:28:36,340 --> 00:28:37,967
Pumunta ako kay Ruiz.
355
00:28:38,509 --> 00:28:40,177
Patay na siya.
356
00:28:40,177 --> 00:28:42,179
At ang kanyang asawa, masyadong.
357
00:28:42,179 --> 00:28:44,056
Nawala ang nanay ko.
358
00:28:44,557 --> 00:28:46,308
Anong ibig mong sabihin?
Nasaan siya?
359
00:28:47,017 --> 00:28:48,894
May nangyari,
360
00:28:48,894 --> 00:28:51,355
mali ang ginawa mo
sa pamamagitan ng pagkuha kay Uriel.
361
00:28:51,355 --> 00:28:53,315
Nakita mo bang patay na si Ruiz?
362
00:28:56,861 --> 00:28:59,864
Hayaan mo akong manatili dito,
Ayokong bumalik mag-isa.
363
00:29:00,614 --> 00:29:02,491
Hindi ka maaaring manatili, umalis ka.
364
00:29:02,491 --> 00:29:04,535
Please, nilalamig na ako.
365
00:29:04,535 --> 00:29:06,537
Mangyaring, Ginoong Yazurlo.
366
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
Manatili sa saddle room,
367
00:29:11,584 --> 00:29:13,335
may mahahanap ka
para manatiling mainit.
368
00:29:14,503 --> 00:29:16,046
Ayokong manatili siya.
369
00:29:16,422 --> 00:29:18,048
Umaalis ka ng madaling araw.
370
00:29:19,133 --> 00:29:21,010
Siya ay armado,
alam mo yun?
371
00:29:21,010 --> 00:29:22,219
Armado ka ba?
372
00:29:22,219 --> 00:29:24,513
Oo, Sir,
Mayroon akong .38.
373
00:29:24,513 --> 00:29:26,182
Ibigay mo sa kanya.
374
00:29:30,060 --> 00:29:31,896
Umalis ka kaagad
sa paglabas ng araw.
375
00:29:32,313 --> 00:29:34,023
Hindi ka na babalik.
376
00:29:35,232 --> 00:29:36,233
Oo, Sir.
377
00:29:44,450 --> 00:29:46,076
May sasabihin ako sa iyo.
378
00:29:46,619 --> 00:29:48,913
Huwag gumamit ng mga de-kuryenteng ilaw.
379
00:29:50,915 --> 00:29:52,917
Ang mga anino nito ay tumatawag sa kasamaan.
380
00:29:56,253 --> 00:29:57,922
Bakit mo siya hinayaang manatili?
381
00:29:59,006 --> 00:30:00,966
- Siya ay natatakot, Jimmy.
- Huwag mong sabihin.
382
00:30:02,426 --> 00:30:03,594
Naniniwala ka ba sa kanya?
383
00:30:04,094 --> 00:30:05,471
Hindi siya pababayaan ng kanyang ina.
384
00:30:06,055 --> 00:30:07,389
Bakit siya?
385
00:30:08,098 --> 00:30:09,391
Nagsisinungaling siya.
386
00:30:18,609 --> 00:30:19,944
lima.
387
00:30:22,446 --> 00:30:24,490
Wala kaming kukunin
mula sa bahay.
388
00:30:26,659 --> 00:30:28,160
Mga mahahalagang bagay?
389
00:30:29,286 --> 00:30:30,454
Hindi.
390
00:30:32,540 --> 00:30:34,250
Walang anuman dito,
391
00:30:34,250 --> 00:30:35,501
sa lugar na ito.
392
00:30:37,503 --> 00:30:39,004
Walang damit,
393
00:30:40,297 --> 00:30:41,590
walang alaala.
394
00:30:45,177 --> 00:30:46,470
Pumunta kami sa bayan,
395
00:30:48,222 --> 00:30:49,515
Kinukuha ko ang aking mga anak,
396
00:30:51,058 --> 00:30:52,268
at umalis na kami dito.
397
00:31:30,723 --> 00:31:32,057
Buksan mo.
398
00:31:32,057 --> 00:31:34,685
Ako ito, Pedro,
kailangan nating mag-usap.
399
00:31:37,396 --> 00:31:39,023
Anong nangyayari, Pedro?
400
00:31:39,023 --> 00:31:41,275
Kailangan nating mag-usap,
papasukin mo ako.
401
00:31:44,028 --> 00:31:46,947
Alam ba ni Sabrina?
Wala siyang sinabi.
402
00:31:46,947 --> 00:31:48,407
kailangan kong makausap,
papasukin mo ako.
403
00:31:48,407 --> 00:31:49,450
Teka.
404
00:31:49,450 --> 00:31:50,618
Hindi ka makakapasok.
405
00:31:50,618 --> 00:31:52,202
Teka ano?
406
00:31:52,202 --> 00:31:54,079
Halika, papasukin mo ako sa aking bahay.
407
00:31:54,079 --> 00:31:55,539
anong ginagawa mo
408
00:31:56,332 --> 00:31:58,792
Gumising ka Sabrina
at ang mga bata din.
409
00:31:59,043 --> 00:32:01,253
Magdala ng dalawang pamalit na damit,
para sa akin at sa aking kapatid,
410
00:32:01,253 --> 00:32:02,588
magpapaliwanag ako.
411
00:32:06,592 --> 00:32:09,219
anong ginagawa mo
ano ba naman
412
00:32:10,763 --> 00:32:12,056
Makinig,
413
00:32:12,056 --> 00:32:14,308
kung ikaw ay may problema
huwag mong idamay ang pamilya ko.
414
00:32:14,308 --> 00:32:17,353
Dalhin ang mga damit,
ito ay para sa kapakanan ng lahat.
415
00:32:17,353 --> 00:32:19,063
Dalhin mo sila, bilisan mo.
416
00:32:24,526 --> 00:32:25,819
ano ba naman
417
00:32:33,077 --> 00:32:35,037
Sabrina, kailangan nating mag-usap.
418
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
lasing ba siya?
419
00:32:36,330 --> 00:32:37,790
hindi ko alam,
makikita mo sa sarili mo.
420
00:32:39,583 --> 00:32:41,418
Bakit ka nakahubad?
421
00:32:41,669 --> 00:32:43,712
Umalis agad.
422
00:32:44,254 --> 00:32:45,172
Kailangan nating mag-usap.
423
00:32:45,172 --> 00:32:46,757
Bakit ka nasa bahay ko?
424
00:32:46,757 --> 00:32:48,092
umalis.
425
00:32:48,092 --> 00:32:49,551
ano ito?
426
00:32:49,551 --> 00:32:51,762
Kailangan nating mag-usap,
nangyayari ang mga bagay.
427
00:32:51,762 --> 00:32:53,472
Nakakabaliw ka.
428
00:32:53,472 --> 00:32:54,848
Magkakaroon ng kalamidad.
429
00:32:55,140 --> 00:32:57,601
Hindi ka maaaring nandito,
umalis agad.
430
00:32:57,601 --> 00:32:58,769
Naririnig mo ba ako?
431
00:32:58,769 --> 00:33:00,020
umalis ka na!
432
00:33:00,020 --> 00:33:01,397
Kailangan ko ng damit.
433
00:33:09,655 --> 00:33:10,739
Fuck.
434
00:33:11,115 --> 00:33:12,199
alak?
435
00:33:13,325 --> 00:33:14,410
Bigyan mo ako niyan.
436
00:33:16,161 --> 00:33:18,080
- Huwag mo akong tingnan ng ganyan.
- Baliw ka.
437
00:33:18,080 --> 00:33:19,498
magpapaliwanag ako.
438
00:33:27,172 --> 00:33:28,215
Tara na sa loob.
439
00:33:28,215 --> 00:33:29,550
Hindi, hindi ka papasok.
440
00:33:29,550 --> 00:33:32,344
Lumalabag ka sa pagpigil
order, alam mo ba yan?
441
00:33:32,344 --> 00:33:33,345
ano ito?
442
00:33:33,345 --> 00:33:35,514
Ginising mo si Jair.
443
00:33:36,140 --> 00:33:36,807
Anong kabaliwan ito.
444
00:33:36,807 --> 00:33:39,393
Leonardo, pasok na tayo sa loob
at ipapaliwanag ko.
445
00:33:40,769 --> 00:33:42,146
Tatay.
446
00:33:42,688 --> 00:33:43,731
Coquito.
447
00:33:44,398 --> 00:33:46,483
Santino,
pasok ka sa loob, malamig.
448
00:33:46,483 --> 00:33:48,152
Oo, pasok na tayo sa loob.
449
00:33:50,154 --> 00:33:53,407
Gumawa ng isang bagay,
ilayo mo siya.
450
00:33:53,741 --> 00:33:56,744
Coquito, maghanda ka ng bag
may damit, laruan,
451
00:33:56,744 --> 00:33:59,371
at isang bagay na mainit,
tatama tayo sa kalsada.
452
00:33:59,371 --> 00:34:01,582
ano? Santino
ay hindi pupunta kahit saan.
453
00:34:01,582 --> 00:34:03,542
Ikaw ang aalis.
454
00:34:03,542 --> 00:34:05,836
Aalis tayong lahat.
455
00:34:07,421 --> 00:34:09,423
May bulok
sa bayan.
456
00:34:11,258 --> 00:34:12,926
Isang may nagmamay ari, si Sabrina.
457
00:34:13,343 --> 00:34:14,720
Sa tingin ko ito ay libre.
458
00:34:15,888 --> 00:34:18,932
Ang bayang ito ay liliko
mabilis sa impyerno.
459
00:34:19,433 --> 00:34:20,768
Tatawagin ko ba ang abogado?
460
00:34:20,768 --> 00:34:23,228
Tumawag ng pulis,
ilayo mo siya.
461
00:34:23,228 --> 00:34:24,605
Tinatakot niya ang mga bata.
462
00:34:28,233 --> 00:34:30,569
Dad, pwede bang sumama sa amin si Roger?
463
00:34:30,819 --> 00:34:32,780
Oo, maghanda ng isang bag,
bilisan mo.
464
00:34:32,780 --> 00:34:34,198
Paalisin mo siya, please.
465
00:34:34,198 --> 00:34:35,699
tumatama ako sa kalsada.
466
00:34:35,699 --> 00:34:37,701
Tinatakot niya ang mga bata.
467
00:34:37,701 --> 00:34:39,703
Dad, pwede bang sumama si Vicky?
468
00:34:39,703 --> 00:34:42,122
Oo, pupunta tayong lahat,
gisingin mo ang kapatid mo.
469
00:34:42,122 --> 00:34:44,583
Walang pupuntahan si Vicky,
Hindi rin si Santino,
470
00:34:44,583 --> 00:34:46,502
aalis ka na.
471
00:34:46,502 --> 00:34:47,920
tatawag ako ng pulis.
472
00:34:48,212 --> 00:34:49,546
Nagdesisyon ako,
pasensya na po.
473
00:34:52,382 --> 00:34:53,675
Santino,
474
00:34:53,675 --> 00:34:56,303
gisingin mo kapatid mo,
aalis na kami ngayon.
475
00:34:56,303 --> 00:34:58,388
Ano ang hindi mo maintindihan?
476
00:34:58,388 --> 00:35:00,891
Ako ang gumagawa ng mga desisyon dito.
477
00:35:00,891 --> 00:35:02,810
Wala silang pupuntahan.
478
00:35:03,393 --> 00:35:05,270
Narinig mo ba ako?
479
00:35:06,522 --> 00:35:08,357
Tinatakot mo ang pamilya ko.
480
00:35:08,357 --> 00:35:11,527
Isang fucking bulok
sa bayan.
481
00:35:11,902 --> 00:35:14,404
Fuck kayong dalawa.
482
00:35:15,614 --> 00:35:18,200
nakita ko siya,
kasama ko siya.
483
00:35:18,200 --> 00:35:20,410
Kailangan na nating umalis,
lahat tayo.
484
00:35:20,410 --> 00:35:22,788
- Nasaan ang mga susi ng kotse?
- Anong mga susi, tulala ka!
485
00:35:22,788 --> 00:35:24,373
Ayokong makipagtalo.
486
00:35:24,373 --> 00:35:26,333
Tumigil ka, nasaan sila?
487
00:35:26,333 --> 00:35:27,668
nagsisinungaling ka.
488
00:35:27,960 --> 00:35:29,837
Nagsisinungaling ka lang.
489
00:35:29,837 --> 00:35:31,547
Bakit mo ako ginugulo?
490
00:35:31,547 --> 00:35:33,340
Hindi mo ba ako nakikitang masaya?
491
00:35:33,340 --> 00:35:35,592
Pumunta ka dito
para masama ang pakiramdam ko,
492
00:35:35,592 --> 00:35:37,761
nakakatakot sa mga bata.
493
00:35:38,011 --> 00:35:39,638
Nakakabaliw.
494
00:35:39,638 --> 00:35:43,225
Apat na taon kang nawala,
walang isang dolyar,
495
00:35:43,225 --> 00:35:44,852
at ngayon bumalik ka.
496
00:35:44,852 --> 00:35:48,605
Hinayaan kitang makita ang mga bata
parang tanga, at para saan?
497
00:35:48,605 --> 00:35:50,774
Dumating ka at guluhin ang buhay ko.
498
00:35:50,774 --> 00:35:52,526
Lokong tanga.
499
00:35:52,526 --> 00:35:54,653
Anong nagawa ko
para karapat-dapat ito?
500
00:35:54,653 --> 00:35:55,904
umalis.
501
00:35:55,904 --> 00:35:58,198
Magsimula ng bagong buhay, talunan.
502
00:35:58,198 --> 00:35:59,867
Ayoko dito.
503
00:35:59,867 --> 00:36:01,493
Tumigil ka sa pagsigaw.
504
00:36:01,493 --> 00:36:02,953
Tumigil ka sa pagsigaw!
505
00:36:02,953 --> 00:36:04,746
Umalis, naririnig mo?
506
00:36:04,746 --> 00:36:08,750
May restraining order,
bumalik ka sa iyong katinuan.
507
00:36:09,459 --> 00:36:11,670
Anong magagawa ko
para maintindihan mo?
508
00:36:11,670 --> 00:36:13,839
Dapat mong maunawaan,
509
00:36:13,839 --> 00:36:15,966
sinasabi ko sayo
may bulok,
510
00:36:15,966 --> 00:36:17,676
paano hindi mo maintindihan?
511
00:36:17,676 --> 00:36:19,803
Nakakabaliw ka.
512
00:36:19,803 --> 00:36:21,722
malay mo ba
ng iyong mga salita?
513
00:36:27,352 --> 00:36:29,521
Nanay! Tatay! Leo!
514
00:36:30,397 --> 00:36:32,566
Ako mismo ang nakakita sa kanya.
Paano ko sasabihin sa iyo?
515
00:36:32,566 --> 00:36:33,775
Anong meron?
516
00:36:33,775 --> 00:36:36,778
Kinagat ni Roger si Vicky,
sinasaktan siya nito.
517
00:36:42,701 --> 00:36:43,660
Hindi!
518
00:36:44,620 --> 00:36:45,829
Hindi! Vicky!
519
00:36:46,413 --> 00:36:49,333
Kunin mo siya! Kunin mo siya!
520
00:36:50,751 --> 00:36:51,835
Hindi!
521
00:36:52,753 --> 00:36:54,630
Hindi, hindi.
522
00:36:55,047 --> 00:36:56,632
Vicky!
523
00:36:56,632 --> 00:36:57,966
Roger!
524
00:37:01,929 --> 00:37:03,013
Vicky!
525
00:37:04,848 --> 00:37:06,058
Kunin mo siya!
526
00:37:08,518 --> 00:37:09,436
Leo!
527
00:37:11,355 --> 00:37:12,397
Leo!
528
00:37:22,366 --> 00:37:25,744
Anak ko, nasaan siya?
Tulungan mo ako.
529
00:37:25,744 --> 00:37:27,788
Tulungan mo ako, nasaan siya.
530
00:37:27,788 --> 00:37:29,539
Nasaan siya?
531
00:37:29,539 --> 00:37:32,626
Pedro, anong nangyari?
Nasaan siya?
532
00:37:32,626 --> 00:37:34,419
Nasaan ang aking anak na babae?
533
00:37:34,419 --> 00:37:35,963
Santino, anak.
534
00:37:37,798 --> 00:37:41,843
Santino, aalis na kami.
manatili dito, oo?
535
00:37:45,430 --> 00:37:47,516
Jair, anak, si tatay.
536
00:37:48,058 --> 00:37:50,477
Anak, anak, tingnan mo ako.
537
00:37:50,477 --> 00:37:52,062
Si tatay, si tatay.
538
00:37:52,062 --> 00:37:53,814
Makinig ka.
539
00:37:54,564 --> 00:37:57,067
Hindi, huwag mong kagatin ang iyong sarili,
huminahon ka.
540
00:38:00,070 --> 00:38:02,572
Jair, anak.
541
00:38:02,572 --> 00:38:03,949
Anak, tingnan mo ako.
542
00:38:03,949 --> 00:38:06,910
Tumingin sa akin, tumingin sa akin.
543
00:38:06,910 --> 00:38:08,161
Si tatay pala.
544
00:38:08,578 --> 00:38:09,871
Jair.
545
00:38:10,455 --> 00:38:11,331
Jair.
546
00:38:11,331 --> 00:38:14,835
Huwag mong kagatin ang iyong sarili,
wag mong gawin.
547
00:38:15,168 --> 00:38:18,797
Jair, si dad, nandito ako.
548
00:38:18,797 --> 00:38:20,132
Si tatay pala.
549
00:38:20,882 --> 00:38:23,468
Huminahon ka, Jair.
550
00:38:23,719 --> 00:38:25,178
Huminahon ka.
551
00:38:34,730 --> 00:38:38,025
Tumahimik ka Jair.
huminahon ka.
552
00:38:38,025 --> 00:38:39,109
Santi!
553
00:38:39,109 --> 00:38:40,736
Aalis na kami,
554
00:38:40,736 --> 00:38:41,945
bilisan mo anak.
555
00:38:41,945 --> 00:38:43,447
Nasaan siya?
556
00:38:43,447 --> 00:38:44,865
Tumawag ng pulis.
557
00:38:44,865 --> 00:38:46,408
Nasaan ang babae?
558
00:38:46,408 --> 00:38:48,035
Tumawag ng pulis.
559
00:38:48,035 --> 00:38:49,161
Huminahon ka.
560
00:38:56,001 --> 00:38:57,669
Leo, huwag gumamit ng baril.
561
00:38:57,669 --> 00:39:00,505
Tulungan mo ako
hanapin ang aking anak na babae, fucker.
562
00:39:00,505 --> 00:39:02,090
Huwag gumamit ng pulbos ng baril, Leo.
563
00:39:02,090 --> 00:39:04,843
Kapatid ito ng mga anak mo, asshole.
564
00:39:04,843 --> 00:39:06,595
Tulungan mo akong mahanap siya.
565
00:39:06,595 --> 00:39:08,388
Hindi ka makakahanap ng aso,
566
00:39:08,388 --> 00:39:09,931
makakahanap ka ng demonyo.
567
00:39:09,931 --> 00:39:11,558
Leo.
568
00:39:17,647 --> 00:39:19,816
Leo, ibaba mo ang baril.
569
00:39:20,776 --> 00:39:22,569
Huwag gumamit ng baril.
570
00:39:23,028 --> 00:39:24,237
Leo.
571
00:39:24,863 --> 00:39:26,073
Damn it.
572
00:39:37,042 --> 00:39:39,628
Yazurlo, ano ang nangyayari ngayon?
573
00:39:39,628 --> 00:39:40,712
Isang aso.
574
00:39:41,171 --> 00:39:43,090
Inatake nito ang anak ng ex ko.
575
00:39:43,090 --> 00:39:44,591
Isang malaki at kayumangging aso.
576
00:39:44,591 --> 00:39:46,134
Tumawag ka para sa isang aso?
577
00:39:46,510 --> 00:39:48,637
Kinuha siya nito, Gutierrez.
578
00:39:48,637 --> 00:39:49,596
Kinuha siya nito.
579
00:39:49,596 --> 00:39:50,680
Base ng tawag.
580
00:39:52,015 --> 00:39:54,184
Ano ang mangyayari, Yazurlo?
Anong meron?
581
00:39:55,185 --> 00:39:56,812
Isa pang pagkakamali?
582
00:39:56,812 --> 00:39:58,021
kinakausap kita.
583
00:39:58,021 --> 00:39:59,606
Narinig mo ako.
584
00:39:59,606 --> 00:40:00,941
Hindi ka pwede dito.
585
00:40:02,109 --> 00:40:04,194
Alam mong hindi mo kaya
lumapit ka sa asawa mo.
586
00:40:04,986 --> 00:40:07,197
kinakausap kita,
anong ginawa mo?
587
00:40:07,572 --> 00:40:10,242
Huwag barilin ang aso,
wag mong gawin.
588
00:40:42,899 --> 00:40:45,569
Okay ka lang, love.
589
00:40:46,111 --> 00:40:48,572
Salamat, nasaan si Leo?
590
00:40:49,739 --> 00:40:51,116
Sabihin mo sa kanya na ok lang siya.
591
00:40:51,116 --> 00:40:52,742
Sabihin mo sa kanya.
592
00:40:53,743 --> 00:40:54,953
Okay ka lang, love.
593
00:40:54,953 --> 00:40:58,248
Bumalik na si Vicky.
siya ay bumalik.
594
00:40:59,166 --> 00:41:01,001
Love, tumingin ka sa akin.
595
00:41:01,001 --> 00:41:02,544
masakit ba?
596
00:41:03,128 --> 00:41:04,337
Nasaan si Leo?
597
00:41:04,796 --> 00:41:06,923
Pakisabi na okay lang si Leo Vicky.
598
00:41:07,841 --> 00:41:09,050
ok ka lang ba
599
00:41:09,759 --> 00:41:10,635
Tumingin ka sa akin.
600
00:41:10,635 --> 00:41:11,678
masakit ba?
601
00:41:15,599 --> 00:41:17,184
Sabihin mo kay Leo, please.
602
00:41:17,184 --> 00:41:19,978
Ayos lang si Vicky, sabihin mo sa kanya.
603
00:41:23,064 --> 00:41:24,691
Ang mga susi ng kotse.
604
00:41:26,151 --> 00:41:27,736
nasaan sila?
605
00:41:28,904 --> 00:41:31,740
Anak, Jair, ako ito,
ito ay tatay.
606
00:41:32,240 --> 00:41:35,827
Makinig, nasaan ang mga susi
ng kotse ni nanay?
607
00:41:36,620 --> 00:41:37,871
alam mo ba
608
00:41:37,871 --> 00:41:40,999
- Kunin mo ang bag ni Jair.
- Wala siya.
609
00:41:40,999 --> 00:41:42,918
- Ano pagkatapos?
- Isang guhit.
610
00:41:42,918 --> 00:41:44,711
Dalhin mo, saan?
611
00:41:44,711 --> 00:41:46,880
- Nasaan na?
- Hawak niya ito.
612
00:41:46,880 --> 00:41:48,256
Gusto mo ba ng ice cream?
613
00:41:48,256 --> 00:41:49,925
Tara kain tayo ng ice cream.
614
00:41:49,925 --> 00:41:52,761
Apple ice-cream?
Magkaroon tayo ng isa.
615
00:41:52,761 --> 00:41:54,971
hindi ko mahanap
ang mga susi ng sasakyan.
616
00:41:54,971 --> 00:41:55,972
hindi ko kaya.
617
00:41:55,972 --> 00:41:57,140
pupunta ako.
618
00:41:57,807 --> 00:42:00,936
Pupunta ako, Santi,
Kukunin ko ang kotse.
619
00:42:00,936 --> 00:42:04,814
Nang mahanap ko na ang mga susi
ng kulay abong kotse sa garahe...
620
00:42:17,702 --> 00:42:19,412
Papatayin ka ni Dad.
621
00:42:20,330 --> 00:42:22,290
Ano bang sinasabi mo?
622
00:42:22,832 --> 00:42:24,084
Tatay
623
00:42:24,084 --> 00:42:26,169
uuwi
624
00:42:27,003 --> 00:42:28,380
sa sasakyan
625
00:42:28,922 --> 00:42:30,048
at pum!
626
00:42:35,053 --> 00:42:36,304
Pag-ibig.
627
00:43:01,037 --> 00:43:02,789
Dad, anong nangyari?
628
00:43:02,789 --> 00:43:05,333
Dad, anong ingay yun?
629
00:43:31,318 --> 00:43:32,319
Leo, Leo.
630
00:43:32,319 --> 00:43:33,695
ok ka lang ba
631
00:43:33,695 --> 00:43:34,446
Leo.
632
00:43:34,904 --> 00:43:37,240
Tumawag ng ambulansya,
nasasaktan siya.
633
00:43:37,240 --> 00:43:39,242
Okay lang, madali lang.
634
00:44:05,935 --> 00:44:08,271
Ano itong sorpresa?
635
00:44:10,857 --> 00:44:14,944
hindi ako makapaniwala,
binigyan ka nila ng mga bata.
636
00:44:14,944 --> 00:44:16,321
anong nangyari?
637
00:44:16,821 --> 00:44:18,031
Ang gandang sorpresa.
638
00:44:18,031 --> 00:44:19,282
hindi ko alam...
639
00:44:19,532 --> 00:44:21,493
Sabrina?
640
00:44:21,785 --> 00:44:23,953
Hindi ko alam
641
00:44:25,538 --> 00:44:27,290
Pedro, napakabait.
642
00:44:27,290 --> 00:44:30,460
Wala ba silang school?
643
00:44:30,835 --> 00:44:32,712
Hindi ba ito ang sasakyan ni Sabrina?
644
00:44:32,712 --> 00:44:34,464
Ano ang napagkasunduan mo sa kanya?
645
00:44:36,007 --> 00:44:37,258
Nakausap mo na ba si Jimmy?
646
00:44:37,258 --> 00:44:39,094
Hindi, hindi ko sinabi sa kanya.
647
00:44:39,094 --> 00:44:40,345
anong nangyari?
648
00:44:40,345 --> 00:44:41,554
May namatay ba?
649
00:44:42,472 --> 00:44:44,265
Walang namatay,
huwag?
650
00:44:44,265 --> 00:44:46,935
Hindi tayo magpupuyat.
651
00:44:50,021 --> 00:44:53,942
Sobrang layo namin
para mangyari yun.
652
00:44:53,942 --> 00:44:56,820
Nangyayari ang mga bagay na iyon
sa mga lungsod.
653
00:44:56,820 --> 00:45:00,365
May nakita ka
hindi mo naiintindihan,
654
00:45:00,365 --> 00:45:02,200
natakot
655
00:45:02,200 --> 00:45:04,285
at manipulahin.
656
00:45:04,828 --> 00:45:06,413
Nangyayari ito, nanay.
657
00:45:07,122 --> 00:45:09,416
lola,
ano ang may nagmamay ari?
658
00:45:09,416 --> 00:45:12,752
Nakikita kong sigurado ka,
pero baka mali ka.
659
00:45:12,752 --> 00:45:14,087
Sigurado kami.
660
00:45:15,004 --> 00:45:17,090
- Lola.
- Tumigil ka, Santino.
661
00:45:17,465 --> 00:45:18,967
Sigurado ka rin ba?
662
00:45:20,218 --> 00:45:21,845
Oo, si Jimmy din.
663
00:45:22,595 --> 00:45:25,181
Angkinin, angkinin.
664
00:45:25,432 --> 00:45:28,309
- Lola.
- Tumigil ka, Santino.
665
00:45:28,309 --> 00:45:30,562
Ano ang napagkasunduan mo
kasama si Sabrina?
666
00:45:31,521 --> 00:45:33,022
Ano ang sinabi niya?
667
00:45:34,190 --> 00:45:36,526
Aalis na kami ng bayan.
668
00:45:39,112 --> 00:45:41,364
Alam naman ni Sabrina diba?
669
00:45:45,201 --> 00:45:47,203
Naranasan mo na ba
nakasaksi nito?
670
00:45:47,203 --> 00:45:48,163
ano?
671
00:45:48,163 --> 00:45:50,582
May kakilala ka ba
sinong nakakita ng may nagmamay ari?
672
00:45:51,249 --> 00:45:53,001
Hindi, hindi kailanman.
673
00:45:53,877 --> 00:45:56,504
hindi ko,
maliban sa inyong dalawa.
674
00:45:57,172 --> 00:46:00,008
Nagkakagulo ka.
675
00:46:01,217 --> 00:46:04,220
lola,
ano ang may nagmamay ari?
676
00:46:05,472 --> 00:46:08,016
Isang bagay na talagang masama.
677
00:46:08,391 --> 00:46:11,269
Pumapasok ito sa isang tao
678
00:46:11,269 --> 00:46:13,980
at ginagamit ang katawan nito
ipanganak.
679
00:46:14,355 --> 00:46:16,149
Parang sakit?
680
00:46:16,441 --> 00:46:19,360
May kanta,
alam mo ba?
681
00:46:19,944 --> 00:46:20,862
Hindi.
682
00:46:21,321 --> 00:46:23,323
Ito ay sikat.
683
00:46:23,907 --> 00:46:26,451
Pumapasok sila sa iyong katawan,
684
00:46:26,451 --> 00:46:28,995
hinahawa nila ang iyong isip,
685
00:46:28,995 --> 00:46:32,332
kinukuha nila ang pinakamahalaga
bagay sa buhay mo,
686
00:46:32,332 --> 00:46:34,417
wala na ang katawan mo
iyong katawan.
687
00:46:34,417 --> 00:46:36,252
Grabe talaga yan.
688
00:46:36,252 --> 00:46:37,295
Well,
689
00:46:38,171 --> 00:46:41,174
hindi naman masama
kung mag-iingat ka.
690
00:46:41,174 --> 00:46:45,386
Tingnan mo, meron
pitong tuntunin na dapat sundin
691
00:46:45,386 --> 00:46:48,431
at tandaan
kapag may nagmamay ari.
692
00:46:48,932 --> 00:46:50,141
Para saan?
693
00:46:50,141 --> 00:46:52,519
Kaya hindi nila makuha
sa iyong ulo
694
00:46:52,519 --> 00:46:54,354
at gawin mo ang mga bagay-bagay
695
00:46:54,354 --> 00:46:56,022
ayaw mong gawin.
696
00:46:57,106 --> 00:46:59,192
Huwag gumamit ng mga de-kuryenteng ilaw.
697
00:46:59,192 --> 00:47:01,402
Huwag manatiling malapit sa mga hayop.
698
00:47:02,111 --> 00:47:06,574
Hindi kailangang kumuha ng kahit ano
na malapit sa kanila.
699
00:47:06,574 --> 00:47:08,660
Huwag mo silang saktan.
700
00:47:09,244 --> 00:47:11,162
At isang napakahalagang tuntunin,
701
00:47:11,162 --> 00:47:14,415
hindi kailanman, pangalanan ang kasamaan
sa pangalan nito.
702
00:47:14,415 --> 00:47:16,417
May pangalan ang kasamaan?
703
00:47:16,417 --> 00:47:18,211
Syempre.
704
00:47:18,962 --> 00:47:19,629
Tingnan mo...
705
00:47:20,088 --> 00:47:21,673
- Lucifer...
- Nanay.
706
00:47:22,006 --> 00:47:23,633
- Azrael...
- Nanay.
707
00:47:23,633 --> 00:47:25,134
Beelzebub.
708
00:47:25,134 --> 00:47:27,053
Pinangalanan mo sila.
709
00:47:27,345 --> 00:47:29,305
Oo tama ka.
710
00:47:31,474 --> 00:47:34,060
May napakahalagang tuntunin din.
711
00:47:34,060 --> 00:47:36,646
Huwag mo silang barilin
na may mga sandata ng apoy.
712
00:47:36,980 --> 00:47:38,481
Tumigil ka nanay. Tumigil ka.
713
00:47:38,481 --> 00:47:39,691
ano pa.
714
00:47:40,483 --> 00:47:41,985
yun lang.
715
00:47:43,111 --> 00:47:44,529
May isang kulang.
716
00:47:45,154 --> 00:47:48,032
- Hindi ko ba sinabi sa pito?
- Hindi.
717
00:47:48,283 --> 00:47:50,118
Iyon ay dapat na isang patakaran.
718
00:47:50,994 --> 00:47:52,328
Huwag kalimutan ang mga patakaran.
719
00:47:56,040 --> 00:47:58,001
Azrael.
720
00:48:00,336 --> 00:48:02,171
Isang simpleng apple ice-cream.
721
00:48:02,672 --> 00:48:04,132
Wala silang mansanas.
722
00:48:04,132 --> 00:48:06,217
Ito ay hindi sapat, bagaman.
may pera ka ba
723
00:48:06,217 --> 00:48:07,635
Ito lang ang kasama ko.
724
00:48:07,635 --> 00:48:08,636
Suriin.
725
00:48:08,636 --> 00:48:11,097
sinasabi ko sayo,
wala ako.
726
00:48:11,097 --> 00:48:13,433
Hindi mo ako hiniling.
727
00:48:13,433 --> 00:48:15,560
naisip ko
nagbabayad ka.
728
00:48:16,019 --> 00:48:17,103
Tatay.
729
00:48:17,687 --> 00:48:19,314
Gusto ko nang umuwi.
730
00:48:19,314 --> 00:48:21,357
Kailangan nating makakuha ng mas maraming pera.
731
00:48:21,357 --> 00:48:22,567
Tatay.
732
00:48:28,531 --> 00:48:30,116
Paano tayo kakain?
733
00:48:30,116 --> 00:48:31,409
Gusto ko nang umuwi.
734
00:48:32,118 --> 00:48:33,328
Paano si Jair?
735
00:48:35,580 --> 00:48:38,791
Nasaan ang isang fucking
ice cream ng mansanas...
736
00:48:41,252 --> 00:48:43,254
Hindi titigil si Jair.
737
00:48:44,047 --> 00:48:48,301
Well, maaari tayong bumalik sa bayan,
bumili kami ng ice cream.
738
00:48:48,301 --> 00:48:49,636
Nanay, hindi.
739
00:48:49,636 --> 00:48:51,554
Gaano kaya katagal?
740
00:48:51,554 --> 00:48:53,556
Hindi, nanay, hindi na tayo makakabalik.
741
00:48:58,811 --> 00:49:00,271
Anong ginagawa mo
gamit ang telepono.
742
00:49:00,688 --> 00:49:03,024
- Sinabi ko sa iyo na iwanan ang lahat.
- Hindi ko ginawa.
743
00:49:03,024 --> 00:49:04,609
Hindi, akin ito.
744
00:49:04,609 --> 00:49:06,110
akin ito.
745
00:49:06,110 --> 00:49:07,654
Siya si Sabrina.
746
00:49:09,656 --> 00:49:11,532
Kausapin mo ang iyong ina.
747
00:49:12,742 --> 00:49:15,411
Dad, gusto kong makausap si mama.
748
00:49:15,411 --> 00:49:16,746
Hindi pwedeng siya yun.
749
00:49:16,746 --> 00:49:18,373
Dad, gusto kong makausap.
750
00:49:18,373 --> 00:49:20,249
Santino, hindi nanay.
751
00:49:20,792 --> 00:49:22,377
sasagutin ko ba?
752
00:49:25,296 --> 00:49:27,382
Gusto kong makausap si mama.
753
00:49:47,735 --> 00:49:48,653
Hello.
754
00:49:49,404 --> 00:49:51,322
Kinuha mo ang aking mga anak.
755
00:49:51,614 --> 00:49:55,159
Gusto kong bumalik sila.
756
00:49:56,661 --> 00:49:57,745
Ayos ang mga bata.
757
00:49:57,745 --> 00:50:00,373
Hindi malayo sa bahay si Jair.
758
00:50:00,373 --> 00:50:04,127
Kailangan niyang inumin ang kanyang gamot,
ibalik mo siya!
759
00:50:04,377 --> 00:50:06,379
Magde-decompensate si Jair!
760
00:50:06,379 --> 00:50:09,298
Maayos ang mga bata, magaling si Jair,
ayos lang sila sa akin.
761
00:50:09,841 --> 00:50:12,510
Tandaan ang iyong mga anak
hindi kita mahal.
762
00:50:12,510 --> 00:50:14,220
Hindi ka nila makikita.
763
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
Hindi nila gusto
upang pumunta sa iyong bahay,
764
00:50:16,305 --> 00:50:18,391
ayaw nila
upang manirahan sa iyo.
765
00:50:18,391 --> 00:50:19,809
Hindi mo ba naiintindihan?
766
00:50:20,518 --> 00:50:22,729
Kaya nga niloko kita.
767
00:50:22,729 --> 00:50:25,565
Iyon ang dahilan kung bakit ko fucked lahat ng tao
768
00:50:25,565 --> 00:50:26,524
Sabrina.
769
00:50:26,524 --> 00:50:28,276
Wala kang iba.
770
00:50:28,276 --> 00:50:31,612
Isang maliit na tao, isang maliit na tao.
771
00:50:31,612 --> 00:50:34,407
Binigyan mo ako ng sirang bata.
772
00:50:34,407 --> 00:50:37,160
Gusto mong tanggalin siya.
773
00:50:37,160 --> 00:50:38,619
Ikaw ay isang bastard.
774
00:50:39,829 --> 00:50:41,372
At isang mamamatay-tao.
775
00:50:41,831 --> 00:50:43,499
Alam ito ng lahat.
776
00:50:44,500 --> 00:50:46,753
Alam ko kung nasaan ka.
777
00:50:46,753 --> 00:50:49,172
Kukunin ko ang aking mga anak
778
00:50:49,839 --> 00:50:51,758
at ibalik sila.
779
00:50:52,175 --> 00:50:54,343
Hindi mo alam
kung ano ang kaya ko.
780
00:50:56,429 --> 00:50:57,722
Sabrina, nakita kitang namatay.
781
00:50:57,722 --> 00:50:59,724
Kukunin ko ang aking mga anak,
naririnig mo ba?
782
00:50:59,724 --> 00:51:02,268
Kukunin ko-
783
00:51:07,565 --> 00:51:08,858
Kuya, anong nangyari?
784
00:51:10,359 --> 00:51:11,527
anong nangyari?
785
00:51:13,196 --> 00:51:14,363
Patay na si Sabrina.
786
00:51:15,490 --> 00:51:18,576
Sinaktan siya ng asawa niya
gamit ang trak, pinatay niya siya.
787
00:51:19,619 --> 00:51:20,870
Hindi si Sabrina iyon.
788
00:51:21,913 --> 00:51:23,414
Anong ibig mong sabihin?
789
00:51:26,417 --> 00:51:28,419
ano? anong nangyari?
790
00:51:28,419 --> 00:51:30,421
Patay na siya, Jimmy.
791
00:51:31,714 --> 00:51:34,383
Nakita ko siyang namatay,
nakita ko siya.
792
00:51:35,551 --> 00:51:37,428
Hindi rin ako sigurado
sa mga nangyayari.
793
00:51:37,428 --> 00:51:39,222
mababaliw na ako.
794
00:51:42,767 --> 00:51:44,560
duwag ako.
795
00:51:46,979 --> 00:51:49,732
Hindi ko kaya ang buhay ko,
duwag ako.
796
00:51:50,525 --> 00:51:52,777
Duda ako na ito ang tamang bagay.
797
00:51:53,319 --> 00:51:55,238
Kinuha ko ang kasamaan sa kanya,
798
00:51:55,696 --> 00:51:58,449
Halos patayin ko silang lahat.
799
00:51:59,659 --> 00:52:03,871
Dapat umalis na kami
sa lalong madaling panahon na alam namin.
800
00:52:04,705 --> 00:52:08,501
Dapat hindi ko na lang
bumalik ka sa bayang ito.
801
00:52:09,252 --> 00:52:11,379
Easy, wag mong sabihin yan.
802
00:52:12,588 --> 00:52:14,423
Proud ako sayo.
803
00:52:15,925 --> 00:52:16,968
Halika, kapatid,
804
00:52:17,635 --> 00:52:19,387
nanonood ang mga bata.
805
00:52:19,387 --> 00:52:20,805
Matatakot sila.
806
00:52:20,805 --> 00:52:21,722
Halika na.
807
00:52:21,722 --> 00:52:23,432
Hindi mo nakita ang nakita ko.
808
00:52:25,768 --> 00:52:26,853
Halika na.
809
00:52:33,943 --> 00:52:35,903
may kilala ako
na maaaring makatulong.
810
00:52:37,280 --> 00:52:39,365
Nakatira siya sa kalahating daan patungo sa lungsod.
811
00:52:40,783 --> 00:52:42,451
Ano ang sasabihin mo?
812
00:52:42,952 --> 00:52:44,287
hindi ako sigurado,
813
00:52:44,287 --> 00:52:46,747
pero sa tingin ko nabuhay siya
isang bagay na katulad nito.
814
00:52:47,790 --> 00:52:49,709
Maaari din niya kaming pahiram ng pera.
815
00:52:53,754 --> 00:52:55,339
Hindi titigil si Jair.
816
00:52:55,882 --> 00:53:00,386
Ayaw niya hangga't hindi ko siya nakukuha
apple ice-cream na saad ko.
817
00:53:01,804 --> 00:53:03,723
kapatid,
sama-sama ang iyong ulo.
818
00:53:03,723 --> 00:53:04,932
Bumangon ka na.
819
00:53:05,975 --> 00:53:08,060
Magagalit si nanay.
820
00:53:19,363 --> 00:53:20,865
Siya si Mirta.
821
00:53:21,490 --> 00:53:22,909
kamusta po ma'am?
822
00:53:23,701 --> 00:53:25,369
Wala akong kuryente,
823
00:53:25,369 --> 00:53:28,289
ngunit may puwang para sa lahat,
manatili hangga't gusto mo.
824
00:53:28,289 --> 00:53:30,666
Hindi, pupunta kami sa lungsod.
825
00:53:31,042 --> 00:53:32,960
Salamat, gayon pa man.
826
00:53:39,342 --> 00:53:41,969
Pedro, sigurado ka ba
magiging mas mahusay tayo sa lungsod?
827
00:53:41,969 --> 00:53:43,679
Bibigyan niya ba kami ng pera?
828
00:53:43,679 --> 00:53:44,931
Oo.
829
00:53:45,723 --> 00:53:47,308
Tumigil tayo saglit.
830
00:53:47,308 --> 00:53:48,601
Pagod na kami.
831
00:53:49,018 --> 00:53:51,646
Kailangang magbago ni Jair.
832
00:53:51,646 --> 00:53:53,731
Okay naman si Mirta dito.
833
00:53:54,398 --> 00:53:55,900
Ito ay mas mabuti para sa kanya,
siya ay nag-iisa.
834
00:53:55,900 --> 00:53:57,693
Hindi tayo pwede, Jimmy.
835
00:53:58,110 --> 00:54:00,488
Pupunta kami sa lungsod,
huwag mong baguhin ang plano.
836
00:54:00,488 --> 00:54:01,614
Bukod,
837
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
sabihin mo sa kanya na...
838
00:54:03,783 --> 00:54:06,619
ibabalik namin sa kanya ang pera
dahil tayo ay mabubuting tao.
839
00:54:09,413 --> 00:54:11,040
Iyon ay isang isyu,
840
00:54:11,707 --> 00:54:13,542
nasa kanya ang pera
sa bangko.
841
00:54:13,542 --> 00:54:15,461
Nandiyan hanggang Lunes.
842
00:54:15,711 --> 00:54:18,047
Makikilala natin siya doon.
843
00:54:18,047 --> 00:54:20,549
Kailangang magbago ni Jair.
844
00:54:25,554 --> 00:54:27,390
Tatay, tumae si Jair.
845
00:54:27,640 --> 00:54:28,933
Tumahi siya.
846
00:54:33,396 --> 00:54:35,064
Mukhang bulok ang bata.
847
00:54:37,066 --> 00:54:38,484
Autistic siya.
848
00:54:39,610 --> 00:54:42,071
Oo, sinabi mo sa akin.
849
00:54:47,410 --> 00:54:48,911
Nakakita ka ng totoong nagmamay-ari, tama?
850
00:54:52,581 --> 00:54:53,916
bakit ka nagtatanong?
851
00:54:54,417 --> 00:54:56,919
Sinabi mo sa akin.
Noong nakatira ka sa lungsod.
852
00:54:57,837 --> 00:54:59,755
Malapit ka sa isa.
853
00:54:59,755 --> 00:55:00,840
ako ba?
854
00:55:00,840 --> 00:55:02,049
matagal na ang nakalipas.
855
00:55:03,426 --> 00:55:05,594
Na nasanay ka na
sa pamumuhay kasama nila.
856
00:55:06,846 --> 00:55:09,098
hindi ko alam
bakit ko sinabi yun.
857
00:55:09,932 --> 00:55:11,767
magaling ako
sa paglabas ng mga sikreto.
858
00:55:13,436 --> 00:55:14,895
Ano ang pinunta mo dito?
859
00:55:18,149 --> 00:55:20,067
Nakita ko yata
isang nagmamay ari para sa tunay.
860
00:55:21,152 --> 00:55:22,445
saan?
861
00:55:23,487 --> 00:55:24,572
Sa bayan?
862
00:55:27,533 --> 00:55:28,659
Natakot ka.
863
00:55:32,830 --> 00:55:33,956
Parang ganun.
864
00:55:35,124 --> 00:55:38,627
Kung nakakita ka ng isang nagmamay-ari,
hindi mo sasabihin "sa tingin ko".
865
00:55:39,628 --> 00:55:41,756
Hindi ka magdududa kahit kaunti.
866
00:55:42,840 --> 00:55:44,675
Hindi ako sigurado sa nakita namin.
867
00:55:46,010 --> 00:55:47,720
Mga sanggol na hindi umiiyak?
868
00:55:49,055 --> 00:55:50,806
Mga anino na gumagalaw
sa kanilang sarili?
869
00:55:50,806 --> 00:55:53,142
Mga hayop na gumagawa ng mga bagay-bagay
hinding hindi nila gagawin?
870
00:55:53,142 --> 00:55:55,061
hindi ko alam
ang nakita namin.
871
00:55:57,813 --> 00:56:00,775
Marahil ito ay
imahinasyon ng kapatid ko.
872
00:56:00,775 --> 00:56:02,234
Pero hindi naman siguro.
873
00:56:02,735 --> 00:56:05,696
Baka totoo
at hindi ko maintindihan.
874
00:56:06,489 --> 00:56:10,159
Yung kapatid ba yung nagplug
ang paglabas ng heater?
875
00:56:12,036 --> 00:56:15,164
Iyon ay isang kasinungalingan na sinabi ng kanyang asawa
para mapanatili ang mga bata.
876
00:56:17,500 --> 00:56:19,126
Siya ay nagdusa ng husto.
877
00:56:21,629 --> 00:56:24,590
Ang mga tao mula sa bayan ay naiinip
at parang nagsasalita ng tae,
878
00:56:24,590 --> 00:56:27,093
tutal libre naman.
879
00:56:31,806 --> 00:56:33,516
Ok lang mahal.
880
00:56:34,725 --> 00:56:36,727
Well, well.
881
00:56:37,269 --> 00:56:38,604
Oo?
882
00:56:38,604 --> 00:56:42,108
Ipikit mo ang iyong munting mata,
883
00:56:43,859 --> 00:56:45,736
wag mong buksan...
884
00:56:50,533 --> 00:56:51,742
Hindi siya matutulog.
885
00:56:52,660 --> 00:56:54,537
Nagpupuyat ka ba
isa pang gabi?
886
00:56:55,037 --> 00:56:58,499
Mas gugustuhin ko pang pasukin ni nanay si Santino
at ako na ang magbabantay kay Jair.
887
00:56:59,208 --> 00:57:00,835
Hindi siya aalis ng sasakyan.
888
00:57:02,837 --> 00:57:04,171
Halinahin natin.
889
00:57:04,547 --> 00:57:05,673
Hindi.
890
00:57:08,008 --> 00:57:09,760
Kaya, ito ang sikat na Mirta.
891
00:57:11,262 --> 00:57:12,179
Mirta.
892
00:57:14,890 --> 00:57:15,975
bakit ka nakangiti?
893
00:57:16,892 --> 00:57:18,144
bakit ka nakangiti?
894
00:57:18,144 --> 00:57:19,270
hindi ako.
895
00:57:22,690 --> 00:57:23,732
Matagal na ang nakalipas.
896
00:57:25,109 --> 00:57:26,277
mas bata pa ako.
897
00:57:27,736 --> 00:57:28,779
Siya rin.
898
00:57:29,113 --> 00:57:30,197
Syempre.
899
00:57:31,073 --> 00:57:32,992
Lagi kang lovebird.
900
00:57:33,576 --> 00:57:35,244
Laging lovebird.
901
00:57:36,078 --> 00:57:38,539
Taon-taon kang umiiyak
parang baboy.
902
00:57:39,582 --> 00:57:41,584
sabi mo
na-miss mo ang mga guro.
903
00:57:46,839 --> 00:57:48,174
mahal kita, kapatid.
904
00:58:01,729 --> 00:58:04,523
Nandito ako, anak, nandito ako.
905
00:58:04,523 --> 00:58:07,026
Si tatay pala.
906
00:58:07,776 --> 00:58:08,944
Aalagaan kita.
907
00:58:11,071 --> 00:58:12,781
Walang mangyayari sayo.
908
00:59:51,380 --> 00:59:52,881
Sabrina?
909
00:59:53,882 --> 00:59:55,259
ikaw ba yan
910
00:59:58,804 --> 01:00:01,056
Masaya akong nandito ka.
911
01:00:01,807 --> 01:00:03,475
Medyo nakadroga ako.
912
01:00:05,394 --> 01:00:07,479
Ininom ko yung sleeping pills ko.
913
01:00:09,148 --> 01:00:11,442
Dumating ako para sa aking mga anak.
914
01:00:12,026 --> 01:00:14,987
Dahil kailangan nila ako.
915
01:00:16,488 --> 01:00:18,741
Isasama ko ang mga anak ko
916
01:00:19,825 --> 01:00:22,286
sa lugar na walang tao
maaaring makapinsala sa kanila.
917
01:00:24,955 --> 01:00:26,915
Nanay, nilalamig ako.
918
01:00:30,336 --> 01:00:31,253
Pedro.
919
01:00:32,254 --> 01:00:33,213
Pedro.
920
01:00:34,340 --> 01:00:35,841
May nangyayari.
921
01:00:43,098 --> 01:00:44,808
Hindi ko masabi ang nakita ko,
922
01:00:44,808 --> 01:00:47,311
ngunit hindi siya iyon,
Akala ko si Sabrina.
923
01:00:47,311 --> 01:00:48,771
pero hindi ko alam.
924
01:00:48,771 --> 01:00:49,730
Huminahon ka.
925
01:00:49,730 --> 01:00:50,898
hindi ko masabi,
926
01:00:50,898 --> 01:00:53,108
pero may tao
kasama si Santino.
927
01:00:53,776 --> 01:00:55,277
hindi ako sigurado.
928
01:00:56,236 --> 01:00:57,696
Huminahon ka, nanay.
929
01:00:57,696 --> 01:00:59,365
Bumaba ako para sabihin sayo,
930
01:00:59,782 --> 01:01:01,700
kasi natatakot ako.
931
01:01:01,700 --> 01:01:02,993
natatakot ako.
932
01:01:02,993 --> 01:01:04,328
Hindi ko alam ang gagawin ko.
933
01:01:04,328 --> 01:01:05,454
Huminahon ka.
934
01:01:05,996 --> 01:01:07,956
- Sobra akong natakot.
- Huminahon ka.
935
01:01:07,956 --> 01:01:10,459
- Hindi ko alam ang gagawin.
- Madali.
936
01:01:21,804 --> 01:01:23,430
Dumating ako para sa aking mga anak.
937
01:01:24,264 --> 01:01:26,850
Dahil kailangan nila ako.
938
01:01:27,351 --> 01:01:29,311
Isasama ko ang mga anak ko
939
01:01:30,020 --> 01:01:32,439
sa lugar na walang tao
maaaring makapinsala sa kanila.
940
01:01:41,990 --> 01:01:42,991
Tatay.
941
01:01:45,494 --> 01:01:47,121
Hindi, hindi!
942
01:01:47,830 --> 01:01:48,997
Anak.
943
01:01:51,834 --> 01:01:53,252
Tumalon siya, ang fucker na iyon.
944
01:01:53,252 --> 01:01:54,962
Tumalon siya kasama si Santino.
945
01:01:55,212 --> 01:01:56,422
Kinuha niya siya.
946
01:01:56,422 --> 01:01:57,506
Fucker.
947
01:01:58,590 --> 01:01:59,842
nasaan siya?
948
01:02:00,092 --> 01:02:00,926
saan?
949
01:02:01,176 --> 01:02:02,344
Dapat nandito siya.
950
01:02:03,220 --> 01:02:04,388
Tumingin ka doon.
951
01:02:05,013 --> 01:02:06,056
Anak!
952
01:02:06,890 --> 01:02:08,058
Anak!
953
01:02:09,184 --> 01:02:10,060
Jair.
954
01:02:11,061 --> 01:02:12,020
Jair.
955
01:02:13,188 --> 01:02:14,148
Jair.
956
01:02:15,232 --> 01:02:16,191
Anak.
957
01:02:17,192 --> 01:02:18,193
Jair, anak.
958
01:02:19,027 --> 01:02:20,279
Jair, anak.
959
01:02:22,364 --> 01:02:23,407
Anak.
960
01:02:23,907 --> 01:02:25,075
Si tatay pala.
961
01:02:25,075 --> 01:02:27,161
Anak, anak.
962
01:02:27,161 --> 01:02:29,621
Anak, buksan, buksan.
963
01:02:30,998 --> 01:02:31,915
Jair.
964
01:02:38,005 --> 01:02:40,340
Jair, anak, okay ka lang?
965
01:02:41,091 --> 01:02:43,093
ok ka lang ba
Si tatay pala.
966
01:02:44,511 --> 01:02:45,387
Magaling si Jair.
967
01:02:45,387 --> 01:02:47,055
Ano itong dugo?
968
01:02:47,055 --> 01:02:49,099
- Saan ito nanggaling?
- Hindi ko alam.
969
01:02:49,099 --> 01:02:50,309
Kumuha ng ilang flashlight.
970
01:02:50,309 --> 01:02:52,060
Kailangan namin ng mga flashlight.
971
01:02:52,060 --> 01:02:52,978
Jaime.
972
01:02:52,978 --> 01:02:54,104
Santino.
973
01:02:54,563 --> 01:02:55,606
Anak.
974
01:02:57,149 --> 01:02:58,525
Santino.
975
01:02:59,401 --> 01:03:00,444
Anak.
976
01:03:02,321 --> 01:03:03,614
Santino.
977
01:03:06,658 --> 01:03:08,452
Mayroon pa bang mga flashlight?
978
01:03:08,452 --> 01:03:10,537
Isang bagay na iilaw.
979
01:03:10,996 --> 01:03:12,831
Jaime, may demonyo.
980
01:03:12,831 --> 01:03:14,583
Kinuha nito ang aking pamangkin.
981
01:03:14,583 --> 01:03:16,251
Nasa loob ng bata.
982
01:03:16,251 --> 01:03:17,336
Hindi, ganyan siya.
983
01:03:17,336 --> 01:03:18,462
Hindi, Jaime.
984
01:03:19,087 --> 01:03:20,672
Ganyan siya.
985
01:03:20,923 --> 01:03:23,467
Manahimik ka Jaime.
makinig ka sa akin.
986
01:03:24,968 --> 01:03:28,263
Halika dito
at tumingin sa bata.
987
01:03:31,099 --> 01:03:32,559
Tingnan mo ang kanyang mga paa at kamay.
988
01:03:33,393 --> 01:03:35,979
Isang demonyo ang pumasok sa kanyang ulo
at nakulong.
989
01:03:37,272 --> 01:03:39,024
Nakita ko ito sa mga autistic na tao.
990
01:03:39,525 --> 01:03:42,486
Sinasalakay nila ang kanilang mga katawan ngunit
hindi mawari ang kanilang isip.
991
01:03:42,945 --> 01:03:46,198
Maaari silang manatiling nawala
sa limbo na iyon sa mahabang panahon
992
01:03:46,198 --> 01:03:48,575
nang hindi tinatanggal ang pagkakatali,
at pagkatapos ay angkinin nila ang mga ito.
993
01:03:49,159 --> 01:03:52,162
Maaaring angkinin ang bata,
gets mo ba?
994
01:03:52,412 --> 01:03:55,874
Jimmy, kailangan kita,
ang flashlight.
995
01:03:55,874 --> 01:03:58,377
Kunin mo ang iyong kapatid,
kailangan na nating pumasok sa loob.
996
01:03:59,086 --> 01:04:00,587
Hindi ko siya kayang iwanan.
997
01:04:00,587 --> 01:04:02,965
Kinuha nito si Santino,
dapat malapit na.
998
01:04:02,965 --> 01:04:05,300
Malapit na,
ito ay nasa lahat ng dako.
999
01:04:05,634 --> 01:04:06,969
Makinig sa akin,
1000
01:04:07,219 --> 01:04:08,720
kayong dalawa.
1001
01:04:11,098 --> 01:04:13,642
Wala kang ideya
kung ano ang iyong pakikitungo sa.
1002
01:04:24,152 --> 01:04:25,654
Sabi ng kanta.
1003
01:04:26,238 --> 01:04:28,407
Kung natatakot ka
ng pagkahulog sa isang butas,
1004
01:04:28,407 --> 01:04:30,659
Maglalagay ito ng butas
sa ilalim mo.
1005
01:04:32,661 --> 01:04:36,665
May mga taong katulad natin,
na ang mga pag-iisip ay hindi nito makontrol.
1006
01:04:38,000 --> 01:04:40,085
Ngunit maaari Nito tayong manipulahin,
1007
01:04:40,085 --> 01:04:41,461
dahil dito,
1008
01:04:42,045 --> 01:04:43,922
Sigurado ako na narito ito,
1009
01:04:43,922 --> 01:04:45,424
Ito ay, ilang oras,
1010
01:04:45,674 --> 01:04:48,218
Ito ay
at nakakuha ito ng impormasyon.
1011
01:04:49,303 --> 01:04:52,347
Ito ang ikapitong tuntunin,
huwag kang matakot mamatay.
1012
01:04:53,557 --> 01:04:55,267
Wala siya dito
1013
01:04:55,267 --> 01:04:59,187
kung hindi ka natatakot
kukunin niya ang mga bata.
1014
01:05:00,272 --> 01:05:02,024
Hindi mo makukuha ang iyong anak.
1015
01:05:02,274 --> 01:05:05,027
Dapat mong maunawaan kung bakit.
1016
01:05:05,444 --> 01:05:07,779
Yung takot mong mawala siya
tumutulong sa demonyo.
1017
01:05:08,030 --> 01:05:11,658
Mas alam ng kasamaan ang iyong mga takot
kaysa sa ginagawa mo.
1018
01:05:11,658 --> 01:05:14,536
Pagkatapos ay pupunta ako,
Kukunin ko si Santino.
1019
01:05:14,536 --> 01:05:16,038
Pangako hahanapin ko siya.
1020
01:05:16,038 --> 01:05:17,289
pupunta din ako,
1021
01:05:17,581 --> 01:05:19,625
malapit na siya sa bayan.
1022
01:05:19,625 --> 01:05:23,211
Hindi, kailangan nating hanapin
ang bulok.
1023
01:05:24,713 --> 01:05:27,507
Patayin ang tao para tumigil
ang halimaw mula sa pagsilang.
1024
01:05:27,507 --> 01:05:30,218
Patay na ang bulok
o hindi ito mangyayari.
1025
01:05:30,218 --> 01:05:31,511
Hindi, hindi.
1026
01:05:31,511 --> 01:05:34,222
Ito ang tawag namin
"ang proseso ng kapanganakan".
1027
01:05:34,556 --> 01:05:36,767
Sa ngayon, Ito lang
pinalaya ang kakanyahan nito.
1028
01:05:37,100 --> 01:05:39,144
Maaaring hindi
ipanganak sa pisikal,
1029
01:05:39,144 --> 01:05:41,647
kaya kailangan nating patayin ito, para
i-abort ito sa lalong madaling panahon.
1030
01:05:41,647 --> 01:05:43,607
Alam namin kung nasaan siya.
1031
01:05:43,607 --> 01:05:45,150
Alam naman natin.
1032
01:05:45,150 --> 01:05:46,818
Malapit ito sa Heneral Piran.
1033
01:05:47,235 --> 01:05:49,446
Malayo iyon sa bayan.
1034
01:05:50,447 --> 01:05:52,157
Paano ka nakakasigurado?
1035
01:05:52,574 --> 01:05:53,617
Kami...
1036
01:05:54,451 --> 01:05:56,578
ginalaw ang lalaki
at dinala siya doon.
1037
01:05:58,830 --> 01:06:01,333
Naglipat ka ng bulok?
1038
01:06:03,251 --> 01:06:05,754
Alam mong napossess siya?
1039
01:06:06,630 --> 01:06:08,131
Mga tanga kayo.
1040
01:06:13,178 --> 01:06:14,805
Jaime.
1041
01:06:16,848 --> 01:06:18,517
Ang mga ilaw ng bayan.
1042
01:06:19,434 --> 01:06:20,852
Nakaalis na sila.
1043
01:06:21,353 --> 01:06:24,398
Pinutol nila ang kapangyarihan,
in-activate nila ang protocol.
1044
01:06:25,607 --> 01:06:27,776
Sino ang nakakaalam
anong nangyayari.
1045
01:06:29,611 --> 01:06:31,530
Ito ay mapanganib
para bumalik.
1046
01:06:33,615 --> 01:06:34,866
Huwag gumamit ng mga ilaw.
1047
01:06:37,452 --> 01:06:38,453
Mag-ingat ka.
1048
01:07:04,646 --> 01:07:06,314
Ang aking asawa ay isang pastol,
1049
01:07:06,606 --> 01:07:08,275
nagkaroon kami ng simbahan.
1050
01:07:09,484 --> 01:07:10,819
Kami ay mga manloloko.
1051
01:07:13,447 --> 01:07:14,740
Ang unang nagmamay ari
sa Buenos Aires
1052
01:07:14,740 --> 01:07:16,908
lumitaw sa aming simbahan.
1053
01:07:17,284 --> 01:07:22,289
Noong una, naisip ko
ito ay isang artista na kinuha namin,
1054
01:07:22,581 --> 01:07:25,500
hanggang sa nasuka siya sa aming lahat.
1055
01:07:26,168 --> 01:07:27,711
Sinubo niya ang natitira
ng pamilya
1056
01:07:27,711 --> 01:07:30,172
kumain siya kagabi.
1057
01:07:31,673 --> 01:07:33,383
Ang Diyos ay patay,
1058
01:07:33,675 --> 01:07:36,553
at ang mga panahon ng mga simbahan
mabilis natapos.
1059
01:07:38,680 --> 01:07:40,557
Pagkatapos ay lumitaw ang mga ulupong,
1060
01:07:41,183 --> 01:07:44,686
iyong mga monghe na nagturo sa atin
nagkaroon ng paraan
1061
01:07:44,686 --> 01:07:46,855
ng pagpatay sa kanila noon
sila ay ipinanganak.
1062
01:07:48,231 --> 01:07:51,651
Iyon ang ginawa namin
sa loob ng labindalawang taon.
1063
01:07:53,779 --> 01:07:57,741
Kinuha namin ang responsibilidad para sa
ang pinsalang ginawa natin sa pananampalataya.
1064
01:08:13,840 --> 01:08:17,511
Nagsimula ang mga pananambang
lumalaki ang bilang.
1065
01:08:17,511 --> 01:08:20,889
Hindi nakakagulat
pinatay nila ang naglilinis.
1066
01:08:21,556 --> 01:08:24,351
Kaya naman bumalik ang lahat...
1067
01:08:25,393 --> 01:08:26,853
palihim.
1068
01:08:27,395 --> 01:08:29,397
Kinailangan naming maging masyadong maingat.
1069
01:08:30,440 --> 01:08:32,651
Matanda na kami para dito.
1070
01:08:33,235 --> 01:08:34,986
Nawawala ang iyong mga reflexes.
1071
01:08:35,779 --> 01:08:37,364
Isang gabi, ang aking asawa...
1072
01:08:39,241 --> 01:08:40,992
hindi bumalik
mula sa paglilinis.
1073
01:08:42,702 --> 01:08:44,412
Pagkatapos ay umalis ako sa bayan.
1074
01:08:45,914 --> 01:08:47,249
Mula sa kasamaan,
1075
01:08:48,333 --> 01:08:50,377
tumakas ka lang
iniiwan ang lahat
1076
01:08:50,919 --> 01:08:52,462
at tumakbo palayo
1077
01:08:52,712 --> 01:08:55,340
sa isang lugar
kahit hindi mo alam na umiral.
1078
01:08:56,424 --> 01:08:57,634
Iyon ang ginawa ko.
1079
01:08:57,634 --> 01:08:59,970
Nagkataon lang,
nandito ka,
1080
01:09:00,303 --> 01:09:01,763
sa gitna ng kawalan.
1081
01:09:03,682 --> 01:09:07,310
Paano kung sa wakas ay matagpuan na ako ng kasamaan
sa loob ng ulo ni Jaime?
1082
01:09:11,773 --> 01:09:15,360
Paano kung nahawahan nito ang bayan
para lang sakin?
1083
01:09:15,360 --> 01:09:18,613
Bakit hindi ka kinuha nito
imbes na anak ko?
1084
01:09:23,451 --> 01:09:26,413
Dahil ikaw ang isa
sino ang natatakot.
1085
01:11:11,059 --> 01:11:12,852
Kailangan nating magpatuloy sa paglalakad.
1086
01:11:14,646 --> 01:11:16,815
Kung lumipat siya
o inilipat,
1087
01:11:16,815 --> 01:11:18,733
magiging imposible
para mahanap siya.
1088
01:11:19,150 --> 01:11:20,402
doon.
1089
01:11:21,403 --> 01:11:22,821
Dapat nandoon siya.
1090
01:11:22,821 --> 01:11:23,989
RURAL SCHOOL
1091
01:11:23,989 --> 01:11:28,076
Gusto ng kasamaan ang mga bata,
at ang mga bata ay tulad ng kasamaan.
1092
01:12:07,866 --> 01:12:09,117
Jimmy.
1093
01:12:11,077 --> 01:12:13,163
Sinabi mo sa akin na mahal mo ako.
1094
01:12:34,225 --> 01:12:35,643
nagugutom ako.
1095
01:12:37,896 --> 01:12:39,481
At malamig, lola.
1096
01:12:40,774 --> 01:12:42,901
Pwede ka bang maghanda
mainit na inumin?
1097
01:12:44,611 --> 01:12:46,112
Tea o isang bagay.
1098
01:12:56,873 --> 01:12:58,666
ayoko
para magkasakit.
1099
01:13:12,931 --> 01:13:14,224
Patayin ang mga ilaw.
1100
01:13:23,566 --> 01:13:24,943
paano mo malalaman
hindi pa huli ang lahat?
1101
01:13:26,277 --> 01:13:28,363
Dahil kung ano ang unang kinakain ni Evil
kapag ipinanganak
1102
01:13:28,363 --> 01:13:30,198
ay ang tunog ng kalikasan.
1103
01:13:31,699 --> 01:13:34,786
Mga ibon at kuliglig
huni pa rin.
1104
01:13:36,246 --> 01:13:37,789
Wala nang ilaw.
1105
01:13:38,039 --> 01:13:39,165
Wala nang ilaw.
1106
01:13:39,916 --> 01:13:41,584
Huwag gumamit ng mga de-kuryenteng bagay.
1107
01:16:15,738 --> 01:16:17,031
saan ito?
1108
01:16:19,033 --> 01:16:20,159
Dito ba?
1109
01:16:22,161 --> 01:16:23,454
Dito mo ba tinatago?
1110
01:16:27,208 --> 01:16:29,210
Maaari mo bang sabihin sa akin
nasaan ito?
1111
01:16:32,297 --> 01:16:34,382
Dumating kami para tulungan ka.
1112
01:17:10,084 --> 01:17:11,210
anong nangyari?
1113
01:17:12,253 --> 01:17:13,421
anong nangyari?
1114
01:17:14,172 --> 01:17:15,340
hindi ba...
1115
01:17:15,882 --> 01:17:17,300
Hindi mo ba naamoy?
1116
01:17:17,800 --> 01:17:18,509
ano?
1117
01:17:19,052 --> 01:17:21,054
Ang hininga ng mga bata.
1118
01:17:21,054 --> 01:17:22,847
Hindi nila tayo tutulungan.
1119
01:17:22,847 --> 01:17:24,265
Pero sabi mo
ito ay dito.
1120
01:17:24,265 --> 01:17:25,933
O itinatago nila ito.
1121
01:17:25,933 --> 01:17:27,477
Sa isang lugar.
1122
01:17:28,770 --> 01:17:30,480
hindi ko pa nakita
ganyang bagay.
1123
01:17:32,523 --> 01:17:34,776
hindi ko alam
kung kaya kong harapin ito.
1124
01:17:35,193 --> 01:17:37,945
Magkasama lahat ng mga bata.
1125
01:17:41,032 --> 01:17:43,034
pupunta ba siya dito?
1126
01:17:44,118 --> 01:17:46,412
Pinoprotektahan ng mga bata ang bulok.
1127
01:17:47,080 --> 01:17:48,414
Nakakabaliw ito.
1128
01:17:50,500 --> 01:17:51,876
Huwag mo siyang takutin.
1129
01:17:53,211 --> 01:17:54,253
bata.
1130
01:17:55,963 --> 01:17:57,173
Pupunta ka ba sa paaralan?
1131
01:17:57,173 --> 01:17:58,341
Makinig ka sa akin.
1132
01:17:58,341 --> 01:18:00,176
alam mo ba
tungkol sa isang tao,
1133
01:18:00,176 --> 01:18:01,803
o marahil ang iyong mga kaibigan,
1134
01:18:01,803 --> 01:18:04,806
tungkol sa taong nasaktan,
1135
01:18:04,806 --> 01:18:06,974
nasugatan malapit dito?
1136
01:18:07,558 --> 01:18:09,060
Nahanap mo ba
may sakit
1137
01:18:09,060 --> 01:18:10,978
o nasugatan malapit dito?
1138
01:18:10,978 --> 01:18:13,147
Kahapon o noong nakaraang araw.
1139
01:18:13,564 --> 01:18:16,401
kinakausap kita!
sagutin mo ako!
1140
01:18:18,861 --> 01:18:20,988
papasok na ako sa loob
at magsalita siya.
1141
01:18:20,988 --> 01:18:21,906
Hindi.
1142
01:18:21,906 --> 01:18:23,241
Hindi ito magandang ideya.
1143
01:18:23,241 --> 01:18:26,160
Mayroon bang ibang ideya?
Anumang magandang ideya?
1144
01:18:27,245 --> 01:18:29,789
Kakausapin ko siya kahit na ano
paano, wala akong pakialam.
1145
01:18:29,789 --> 01:18:30,498
Hindi.
1146
01:18:30,832 --> 01:18:32,375
Hindi tayo maaaring magkamali.
1147
01:18:32,375 --> 01:18:34,961
wala ni isa,
buhay natin ang nakataya.
1148
01:18:35,461 --> 01:18:37,171
Pag-isipan ko.
1149
01:18:38,840 --> 01:18:41,342
Hindi tayo dapat nagmamadali ngayon.
1150
01:18:42,343 --> 01:18:46,013
Kailangan nating bantayan
sa isa't isa.
1151
01:18:49,016 --> 01:18:50,601
Hinahanap mo ba si Uriel?
1152
01:18:50,893 --> 01:18:52,103
Oo, oo.
1153
01:18:52,603 --> 01:18:54,397
Nasa bahay siya ni teacher Cortez.
1154
01:18:54,397 --> 01:18:55,815
nasaan na yun?
1155
01:18:56,607 --> 01:18:57,900
hindi mo ba alam?
1156
01:18:57,900 --> 01:18:59,193
Hindi, hindi.
1157
01:18:59,986 --> 01:19:01,112
Malapit sa traffic circle.
1158
01:19:01,112 --> 01:19:02,280
Traffic circle, oo.
1159
01:19:02,989 --> 01:19:04,282
Isang pasukan na may mga puno.
1160
01:19:04,282 --> 01:19:05,533
Sa traffic circle?
1161
01:19:07,326 --> 01:19:09,036
Pwede ka bang sumama sa amin?
1162
01:19:15,918 --> 01:19:16,544
Tara na.
1163
01:19:18,004 --> 01:19:19,380
Mirta, halika na.
1164
01:19:30,349 --> 01:19:32,059
Hindi naman siguro ganoon,
1165
01:19:32,935 --> 01:19:34,520
at may tao
naghihintay sa atin.
1166
01:19:34,896 --> 01:19:35,980
Isang bitag?
1167
01:19:36,898 --> 01:19:38,566
Wala tayong oras,
kailangan nating malaman.
1168
01:19:38,566 --> 01:19:39,901
Tara na.
1169
01:19:41,235 --> 01:19:42,487
Ito ay isang kasinungalingan.
1170
01:19:42,904 --> 01:19:45,990
Isang kasinungalingan, huwag kang pumunta
kung saan sinabi niya.
1171
01:19:45,990 --> 01:19:48,409
Wala siya,
Si Uriel ay nasa aking bahay,
1172
01:19:48,409 --> 01:19:51,245
sa aking bahay,
sa aking bahay.
1173
01:19:51,245 --> 01:19:54,582
Nais tumulong ng aking ama
at pagalingin siya.
1174
01:19:55,082 --> 01:19:58,586
Nakatira ako doon, sa burol,
ngunit mangyaring mag-ingat.
1175
01:19:58,586 --> 01:20:02,048
Mga bastos,
itigil ang pagsisinungaling, mga fuckers.
1176
01:20:02,340 --> 01:20:03,674
Mga bastos.
1177
01:20:04,091 --> 01:20:07,512
Kinuha nila ang aking anak,
Gusto ko ang anak ko, mga fuckers.
1178
01:20:07,512 --> 01:20:09,222
Mga fuckers.
1179
01:20:10,431 --> 01:20:12,058
Nandito na, Pedro.
1180
01:20:16,062 --> 01:20:17,522
Ito ay dito.
1181
01:20:29,992 --> 01:20:31,577
Kung ipapadala nila tayo sa ibang lugar,
1182
01:20:35,456 --> 01:20:37,250
nandito kasi sila.
1183
01:21:15,580 --> 01:21:16,956
Patay...
1184
01:21:17,415 --> 01:21:18,749
ang mga matatanda.
1185
01:21:21,544 --> 01:21:23,170
Hindi ko pa nakita ito.
1186
01:21:25,298 --> 01:21:26,549
Ginawa ba ito ng mga bata?
1187
01:21:28,718 --> 01:21:30,344
Hindi na mga bata yan.
1188
01:21:31,137 --> 01:21:32,597
Kunin mo na ang gamit ko.
1189
01:21:33,306 --> 01:21:34,682
Huwag tumakbo.
1190
01:21:36,517 --> 01:21:38,060
Huwag magmadali.
1191
01:21:39,645 --> 01:21:42,106
Posible Ito ay nasa ibaba.
1192
01:21:51,282 --> 01:21:53,200
Sabi ko wag kang tatakbo.
1193
01:21:53,534 --> 01:21:55,077
Mag-ingat ka.
1194
01:22:16,682 --> 01:22:19,143
Natagpuan ka namin, bastos.
1195
01:22:20,144 --> 01:22:21,562
Natagpuan ka namin.
1196
01:22:22,104 --> 01:22:25,024
Kailangan mong umalis,
gusto ka niyang patayin.
1197
01:22:25,024 --> 01:22:27,652
Gusto ka niyang patayin,
hindi mo ba nakikita?
1198
01:22:27,652 --> 01:22:31,197
Ang mga magulang at guro ay
patay, nandoon sila sa loob.
1199
01:22:31,197 --> 01:22:32,448
Wag kang gumalaw.
1200
01:22:33,074 --> 01:22:34,659
Huwag kang gumalaw.
1201
01:22:34,659 --> 01:22:37,370
Tinakpan nila ang mga katawan
may kalamansi para itago ang amoy,
1202
01:22:37,370 --> 01:22:39,455
kaya hindi sila mahanap.
1203
01:22:39,455 --> 01:22:41,749
Please, kailangan mo nang umalis.
1204
01:22:41,749 --> 01:22:44,502
Sila ay masama,
mamamatay ka,
1205
01:22:44,502 --> 01:22:46,253
kailangan mong umalis.
1206
01:22:46,545 --> 01:22:48,464
mamamatay ka.
1207
01:22:50,424 --> 01:22:53,094
Kailangan natin siyang ilabas. Magmadali.
1208
01:22:53,094 --> 01:22:55,096
Wala na tayong oras.
1209
01:23:00,559 --> 01:23:03,604
Umalis ka na, may oras ka pa.
umalis ka na.
1210
01:23:14,281 --> 01:23:16,617
Hindi, hindi, hindi.
1211
01:23:22,123 --> 01:23:23,290
Halika, Pedro.
1212
01:23:34,135 --> 01:23:36,512
Pedro, huwag ka nang mag-aksaya ng oras.
1213
01:23:40,141 --> 01:23:41,392
Hindi, pakiusap, hindi.
1214
01:23:41,392 --> 01:23:42,560
Ang isa ay buhay.
1215
01:23:42,560 --> 01:23:44,770
Hindi mahalaga,
kunin ang bulok.
1216
01:23:45,312 --> 01:23:46,731
Wala kaming oras.
1217
01:23:50,526 --> 01:23:53,821
Mamatay ka, umalis ka na.
1218
01:23:55,906 --> 01:23:58,325
Mamatay ka, umalis ka.
1219
01:23:58,743 --> 01:24:02,329
magmadali,
kailangan natin siyang ilabas ngayon.
1220
01:24:03,247 --> 01:24:05,332
Mahahawa ka.
1221
01:24:15,301 --> 01:24:16,635
Nandito na.
1222
01:24:16,635 --> 01:24:17,762
buhay ba ito?
1223
01:24:18,429 --> 01:24:19,346
hindi ko alam.
1224
01:24:21,849 --> 01:24:23,350
Siya ay gumagalaw.
1225
01:24:24,393 --> 01:24:25,728
Patayin mo ako.
1226
01:24:27,855 --> 01:24:29,899
Patayin mo na ako.
1227
01:24:30,941 --> 01:24:32,276
Huwag mo na itong isipin.
1228
01:24:32,568 --> 01:24:34,612
Ang tanging paraan para patayin siya
ay gumagamit nito.
1229
01:24:34,862 --> 01:24:36,238
Ilabas mo siya.
1230
01:24:36,238 --> 01:24:38,908
Tapusin mo na ito
1231
01:24:39,241 --> 01:24:40,659
Bilisan mo, Pedro.
1232
01:24:41,577 --> 01:24:44,455
Ang kanyang batok,
Kailangan kong makita ang batok niya.
1233
01:24:45,206 --> 01:24:46,207
hindi ko kaya.
1234
01:24:46,540 --> 01:24:47,833
Hindi ko siya mabuhat.
1235
01:24:47,833 --> 01:24:51,295
Pumapasok ito sa kanyang batok,
Kailangan ko itong makita.
1236
01:24:51,295 --> 01:24:52,797
hindi ko kaya.
1237
01:24:53,214 --> 01:24:54,423
Halika, tulungan mo ako.
1238
01:24:54,423 --> 01:24:55,341
Hindi.
1239
01:24:55,341 --> 01:24:56,592
Hindi ko kayang mag-isa.
1240
01:24:56,592 --> 01:24:57,802
Ilayo mo siya.
1241
01:24:57,802 --> 01:24:59,386
Kailangan kong i-dismantle
ang entablado.
1242
01:24:59,386 --> 01:25:00,805
Gawin mo pagkatapos.
1243
01:25:01,263 --> 01:25:03,432
Nais mong patayin ang iyong sarili,
1244
01:25:03,432 --> 01:25:05,267
kasama ang iyong mga anak,
1245
01:25:05,267 --> 01:25:07,394
kaya mo yan gawin sakin.
1246
01:25:07,394 --> 01:25:08,938
Manahimik ka, fucker.
1247
01:25:09,230 --> 01:25:11,148
Shut up, shut up.
1248
01:25:11,148 --> 01:25:12,691
May palakol
sa opisina ng direktor,
1249
01:25:12,691 --> 01:25:14,902
ang palakol para sa mga apoy.
1250
01:25:15,319 --> 01:25:16,237
Hindi, nagsisinungaling siya.
1251
01:25:16,237 --> 01:25:17,363
Sa isang pulang cabinet.
1252
01:25:17,363 --> 01:25:18,531
Nagsisinungaling siya.
1253
01:25:18,531 --> 01:25:19,865
nakita ko na.
1254
01:25:19,865 --> 01:25:20,991
Pedro,
1255
01:25:21,492 --> 01:25:23,285
lahat ng ito ay kasalanan mo.
1256
01:25:24,829 --> 01:25:27,665
huwag makinig,
huwag mong hayaang manipulahin ka niya,
1257
01:25:27,665 --> 01:25:29,708
kunin ang bulok.
1258
01:25:29,708 --> 01:25:31,752
Gawin mo para kay Santino,
1259
01:25:31,752 --> 01:25:33,796
huwag siyang mamatay.
1260
01:25:33,796 --> 01:25:36,507
Maililigtas mo pa rin siya.
1261
01:25:36,507 --> 01:25:38,843
Oo, oo, dalhin ang palakol.
1262
01:25:38,843 --> 01:25:40,594
Hindi, Pedro.
1263
01:25:40,594 --> 01:25:41,762
Patayin mo ako.
1264
01:25:43,430 --> 01:25:46,684
Ito ay isang bitag,
huwag mo akong iwan.
1265
01:25:46,684 --> 01:25:48,519
Huwag mo akong iwan.
1266
01:25:51,313 --> 01:25:52,314
Hindi.
1267
01:25:52,690 --> 01:25:53,607
Hindi.
1268
01:25:59,280 --> 01:26:00,573
Mga fuckers.
1269
01:26:10,749 --> 01:26:12,668
Hindi, hindi, hindi!
1270
01:26:58,505 --> 01:26:59,798
Pedro...
1271
01:31:35,699 --> 01:31:36,700
nagkaroon ng...
1272
01:31:37,784 --> 01:31:40,370
isang boses sa aking isipan,
1273
01:31:42,789 --> 01:31:46,168
na pinilit ako
para patayin ang tao
1274
01:31:47,002 --> 01:31:49,046
sino ang pupunta
para tulungan si Uriel.
1275
01:31:50,297 --> 01:31:53,091
Pinutol ko ang katawan niya,
1276
01:31:53,842 --> 01:31:56,803
Pinakain ko ito sa mga baboy.
1277
01:31:58,972 --> 01:32:02,726
kumain na din ako,
Kumain ako mula sa katawan na iyon.
1278
01:32:03,644 --> 01:32:04,811
At ang nanay mo?
1279
01:32:05,646 --> 01:32:06,688
Anong nangyari sa kanya?
1280
01:32:06,688 --> 01:32:09,650
Ganun din ang nangyari
sa nanay mo.
1281
01:32:35,133 --> 01:32:36,176
Dahan dahan lang anak.
1282
01:32:57,114 --> 01:32:58,365
huminga.
1283
01:32:58,991 --> 01:33:01,368
Halika na.
1284
01:33:09,876 --> 01:33:11,169
Huwag kumagat.
1285
01:33:11,753 --> 01:33:12,713
Bukas.
1286
01:33:13,297 --> 01:33:14,339
Bukas.